查询词典 second-rate

However, forty-second article of this Law the provisions of the second part of the loss or loss of working capacity of workers labor contracts terminated, in accordance with relevant state industrial injury insurance regulations.

但是，本法第四十二条第二项规定丧失或者部分丧失劳动能力劳动者的劳动合同的终止，按照国家有关工伤保险的规定执行。

Bush, the forty-second person to be elected, or succeed into the office of President and forty-third President, was inaugurated on January 20, 2001 to a first term and on January 20, 2005 to a second.

现任总统乔治布什的第四十二人当选，或成功地进入总统办公室和第四十三主席，成立于01年1月20号第一个任期，并于1月20日2005年第二次。

Fourth-year students get the fist block numbers,third-years get the second block, and second years --- like you'll be --- get the third.

这句 想了很久都不知道是什么意思。。谁知道的帮我翻译下哈。。

The second part is composed of the second chapter and the third chapter, in this section, making systematical summary and research on the theory and practice of privatization of state-owned enterprises on the base of making frame theory analysis on state-owned enterprises and its privatization.

第二部分由第二章和第三章构成，在这部分中，在对国有企业及其民营化进行框架性理论分析基础上，对国有企业民营化的理论与实践进行了系统的总结和研究。

There is some variation, however, in the way they are constructed: in the first and last fugues of BuxWV 136 the second voice does not state the subject as in enters during the initial exposition; in BuxWV 153 the second exposition uses the subject in its inverted form, etc.

有一些变化，但是，在它们的制造方式：在BuxWV 136秒的声音第一个和最后赋格曲没有说明这个问题在博览会期间首次进入，在BuxWV 153次博览会的主题使用在其倒等形式赋格曲某前奏科目可能与在弗罗贝格尔's和弗雷斯科巴尔迪氏 ricercars 和 canzonas（BuxWV 150，152等

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

Q: The connection with the second-floor pedestrian system of Excellence Huang Gang Century Center in the north: the connection should be designed with the second floor pedestrian system, but seen from the collected materials, the preserved space for the foot bridge has exceeded the boundary in the east

问：与北侧卓越皇岗世纪中心二层步行系统的衔接：设计预留与北侧项目二层步行系统的衔接，但从搜集的资料发现卓越建筑群预留天桥的平面位置已超出用地东侧界限，能否明确？

Gerunds. In some sentence with two verbs, the second verb can be in the - ing form. We call the second verb gerund.

动名词：有些有两个动词的句子里，后面的第二个动词可能是以V.ing形式出现的，我们称之动名词。

The novel super PC, ASUS ESC1000, is ten times efficient than the present super computers, the computing capacity of the former reaching teraflops (one trillion floating point operations per second) while the latter staying around gigaflops (one million floating point operations per second).

中时电子报》、《自由电子报》＆《联合新闻网》（2009/10/27）交通大学、华硕与NVIDIA整合高速传输介面及平行绘图运算技术，推出目前全球最快速的个人超级电脑ASUS ESC1000，运算能力从Gigaflops，一举跨入Teraflops，效能成长数十倍。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！