查询词典 second-grade

G. Using steel plate or second wire close all outside accommodation ladder for the purpose that it can delay the piracy to control the bridge when they come on board, furthermore, the crew have enough time to escape to the engine room.

为了在海盗登轮后拖延其控制驾驶台的时间以达到给船员足够时间撤向机舱的目的，用铁板或旧钢丝绳将生活区外的楼梯全部封死。

The second-class accommodation on a train or ship is the ordinary accommodation, which is cheaper and less comfortable than the first-class accommodation.

二等车厢；二等舱 2。第二类邮件（在英国投递较第一类邮件慢，邮资也较低） 3。第二类邮件

Besides the study object and material of Chinese thought history, the book focuses on the creative study methods: first, the addition and subtraction of thought history, second, from creative thought to accommodationist thought, and the third, the Chinese problematic consciousness.

在中国思想史研究领域，随着新材料、新理论、新问题的出现，传统中国思想史研究的"常识"和"基础"，面临着新的挑战。同时，一些思想史中重大问题的解决，也因此有了新的历史契机。

Second, the People's Bank has already instructed banks in the stricken area to be "accommodative."

第二，人民银行已指示银行，在受灾地区要"宽松"。

In the second part, the author researches general theory about successive accomplice.

论文的第二部分是研究承继共犯的一般理论。

The second part of the paper analyses two dimensions of modernization: accomplished fact and plans for future.

文章的后半部分分析了现代化的两个维度——既成的事实与未来的筹划。

Not a day passes, not a minute or second without an accouchement

2每过一天，一分钟或一秒钟，都不会没有人分娩

Second, the degree of the real estate market accounted for first in the country.

第二，一定程度的房地产市场占全国第一。

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

Therefore, the company's accounts receivable turnover days in the second quarter from 126 days to 136 days.

因此，公司的应收账款周转天数由126天至136天在第二季度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。