查询词典 second-degree

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation methods which used to be considered against the existing criteria of translation and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

为一些违反现有翻译标准但却经实际检验十分成功的翻译策略提供了理论依据，也引起了国内对变译理论的研究即翻译变体的研究。

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

This is my second chance to go abroad.

这是我第二次出国的机会。

It is described in graphical mode, as shown in figure 17, the abscissa stands for time, with space interval 60, unit second; the ordinate represents height, with space interval 50, unit 0.1Km.

用图形方式描述，如图17所示，横坐标是时间，刻度间隔是60，单位为秒；纵坐标是高度，刻度间隔是50，单位为0.1Km。

In the Second chapter, this paper analyzes the influence of absence of personal credit on economy.

第二章分析了个人信用缺失的主要表现及对经济的影响。

Then the second time to state my reasons for absenteeism, which is the transfer.

接下来我陈述我第二次缺勤的理由，也就是这次的转学。

She was so absentminded while typing that she left out the entire second paragraph.

她在打字的时候是如此的漫不经心以至于她漏掉了整个的第二段。

In the second chapter, we investigate propagations of desynchronous disturbances in synchronized chaotic one-way coupled map lattices. It is well known that spatiotemporally chaotic systems with large gradient couplings may show convective instability under the absolute stability condition of chaos synchronization. This convective instability is the key reason for the effective propagation of control signals.

时空混沌在不同的耦合系数情况下会表现出不同的动力学行为，用驱动实现具有强梯度耦合系数的时空混沌同步时，会观察到在绝对稳定条件下被驱动系统表现出对流不稳定性，这种对流不稳定性是在单个信号驱动下实现混沌同步的关键原因。

At present, our first and second overseas tourists, Korea and Japan have been deeply shocked by financial storm, stock market slumps and the economy grows slowly. In American, Britain, Germany, Canada and France which are principal guest origins of china's inbound tourism, business investment and private consumption are in a general reduction, as a result of substantial reduction on public and private tour, inbound tourism grows slowly, stagnates or even appears a huge decrease of absolute magnitude.

目前，作为我国排名第一和第二的入境客源国韩国及日本，均已深受冲击，股市暴跌，经济放缓；我国入境客源主体"西方七国集团"中的美国、英国、德国、加拿大和法国等国股市低迷，企业投资缺乏信心，私人消费普遍缩减。

In the second round, Beijing was supported by an absolute majority of voters, eliminating the need for subsequent rounds.

在第二轮比赛中，北京的支持，以绝对多数投票，无需随后各轮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。