查询词典 second hand

The second morning I would not let her put her hand on my plate .

她的家人们心里不是滋味，离开房间。

The second morning Iwould not let her put her hand on my plate .

第二天早饭时，我不让她到我的盘子里乱抓。

In the second year of living in the mountain, Liu began and continued for over 50 years, to hand-carve the steps so that his wife could get down the mountain easily.

在山上生活的第二年，刘国江开始著手并持续在往后逾50年的日子里，用手开凿石梯使他的妻子能够容易下山。

In the second year of living in the mountain, Liu began and continued for over 50 years, to hand-carve the steps so that his wife could get down the mountain easily.

从到山上的第二年开始，为了他的妻子能上下山方便，刘开始50年坚持不断地凿刻台阶，。

A big change came in the 1970's when timing went from hand-operated stopwatches to electronic timing devices that can measure to less than 1/100th second intervals.

70年代的一个重大变革是采用电子计时设备取代了手工操作的秒表，它能测出0.01秒内的差别。

The Bayern general manager also hoped that the draw would hand them a home tie in the second leg.

拜仁经理同时也希望八强第二轮能抽到主场。

The concrete cracked so violently is burning now, bluish flames are rushing out as uranium turns into the hand of god, a melting god increasing his strength every second, his poison spreading in the wind and melting into the ground, gushing from the cracked manifestation of hybris.

蓝色的火焰在不断的冲出，铀成了上帝之手，这融化的上帝，他的力量每秒都在增强。他的毒液渗透在风中，融化在土壤，病从骄傲自满的疯狂表现中涌出。

He humiliated England in that game, not with the Hand of God, but with the second goal, the dazzling run past half of the team that made the Fenwicks and Butchers of the English defense look like the artless shit kickers they were.

在那场比赛中，马拉多纳羞辱了英格兰，不是靠上帝之恩赐，而是靠第二个进球，靠令人眼花缭乱地绕过半数的队员，使英格兰的后卫芬威克斯和布切尔看上去像毫无球艺的饭桶。

On the other hand,it is necessary to cut web page for the purpose of customization and reduction in surfing costs of PDA and mobile consumers.A new method of web page cutting mobile device oriented is proposed.First,structuring HTML documents.Second,converting HTML to DOM tree based on DOM criterion.Third,cutting and re-constructing web page based on content block and link block.A prototype system has been developed by open source project named HTMLParser.

就以上问题，提出一种面向移动设备网页切割的解决方案：首先对半结构化的HTML文档进行结构化处理，接着基于DOM规范将HTML转化为DOM树并对其噪音清洗，然后对网页进行基于内容和基于链接的分块并对分块结果按照分层和用户定制的思想进行切割、重构，最后在开源项目HTMLParser基础上开发了原型系统并对系统执行效率和切割效果进行了评估。

At the second storey, solid hardwood louvers that can be adjusted by hand allow the desired amount of breeze and sunlight to filter through.

在第二层，坚实硬木百叶，可手工调整允许的微风和阳光过滤所需数量的资金通过。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。