查询词典 second fiddle

He is tired of playing second fiddle to men with less talent.

他讨厌给才能不如他的人当副手。

I have to play second fiddle to him.

我只好做他的助手。

She was second fiddle to his work.

她没有他的工作重要。

I always played second fiddle to him.

我总是屈居在他后面。

He doesn't like to play second fiddle to anyone.

他不想屈居於任何一人。

You are no longer going to play second fiddle.

所以，你不会继续充当副手的角色。

Sadly,she was second fiddle to his work.

令她悲哀的是，他的工作比她更重要。

That story — of China's emergence and a burgeoning world of hungry entrepreneurs not willing to play second fiddle to America — is the backstory for the Google imbroglio and one that is about to assume center stage.

刚才那段故事——正如中国所表现的，这样一个饥渴的企业家们掌控的飞速发展的世界不愿意再充当美国的副手了——这是谷歌烂摊子背后的故事，也说明好戏就要上演。

That story - of China's emergence and a burgeoning world of hungry entrepreneurs not willing to play second fiddle to America - is the backstory for the Google imbroglio and one that is about to assume center stage.

在新兴网络产业上，中国那些野心勃勃的本土企业并不甘于在美国之后做第二提琴手。正是因为处在这样的背景环境之下，谷歌也只能在一片纷乱之中让出自己在中国的市场份额。

Some people do not want to play second fiddle.

有些人不愿充当副手或不愿屈居人下。（fiddle是一种小提琴）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。