查询词典 seated

Then he seated himself in her ear, told her of the evening in the arbour, of the fragrance of the rose, and the love of the elves.

他坐在她的耳朵上，告诉她花亭里晚上的情景，玫瑰花的芳香，还有花仙子们的爱。

Quick as thought, I sprang into the mizzen shrouds, rattled up hand over hand, and did not draw a breath till I was seated on the cross-trees.

说时迟，那时快，我一跃身爬上后桅支索的软梯上，两手交替着一节一节向上爬，直爬到桅顶横桁上坐下来，才松了一口气。

He directs me to a paper on astrolabes written by a Cuban colleague, who quoted a 16th-century instruction:"He who wants to take the sun with an astrolabe at sea, must be seated near the main mast, the place where the boat oscillates the least and is quiet."

他给我指了指由一个古巴同僚写在星盘上的一句话，那人引用了16世纪的一句说明：如果想在海上用一个星盘来获取阳光，就必须坐在主桅杆附近，那里小船才最稳当。

The hotel is offering Van Gogh enthusiasts and guests of the hotel the chance to dine at his six-seated table with an exclusive menu designed by Albert Roux, inspired by the menu at the Auberge Ravoux.

James酒店内。热爱梵高的发烧友及酒店宾客更有机会在这张六座位的方桌上，品尝名厨Albert Roux根据哈姆客栈菜单而研发的特选菜式，体验艺术大师的昔日风采。

1 Now on the third day, Esther put on her royal garments and stood in the inner courtyard, looking toward the royal palace, while the king was seated on his royal throne in the audience chamber, facing the palace doorway.

第二天，艾斯德尔身穿王后的华服，站在王宫的内院，面向宫殿；那时君王正坐在宫殿的宝座上，面向宫门。

We are seated in the auditorium, which is the only one at our university.

"我们现在所在的这个大厅，是我们大学里唯一的一个"

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

There was a long mirror on the wall behind the banquette and men were seated facing it.

走廊的墙上是一面长长的镜子，有些男士对着镜子坐着。

What happened one day as he was seated under a banyan tree?

一天，当他坐在榕树下时，有何遭遇？

Moored under the trees of Charleville Mall Father Conmee saw a turfbarge, a towhorse with pendent head, a bargeman with a hat of dirty straw seated amidships, smoking and staring at a branch of poplar above him.

32在查尔维尔林荫道的树底下，康米神父瞅见一艘泥炭船，一匹拉纤的马低垂着脑袋，头戴脏草帽的船老大坐在船中央，抽着烟，目不转睛地望着头顶上一根白杨树枝。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。