查询词典 seamstress

A shy, delicately built seamstress who makes aprons and coveralls in Guangzhou, Ms.

24岁的谭天英生性害羞，身材纤细，在广州当裁缝，缝制围裙和连身工作服。

The fact that primitive woman was a seamstress, an embroiderer, a weaver, an artist in all sorts of fine and beautiful work, appears to have been generally forgotten.

人们似乎通常忘记了这样的事实，原始的女人是一个女裁缝师，一刺绣工，一个织布者，一个艺术家，从事着各种精细和美丽的工作。

From the farmer-general of seventy, whose riches could not buy his life, to the seamstress of twenty, whose poverty and obscurity could not save her.

前者的全部财富买不回他的命，后者的贫穷与低贱也救不了她的命。

I should be preaching a very stale sermon, and harping upon a very familiar moral, if I were to seize this opportunity of declaiming against art and beauty, because my lady was more wretched in this elegant apartment than many a half-starved seamstress in her dreary garret.

如果我抓住了这机会抨击艺术与美，我应该作一番十分陈腐的说教，重弹大家都熟悉的道德老调，因为爵士夫人在这精美雅致的套房里，较之许多半饥半饱的女裁缝在其凄凉可怕的搁楼里，显得更加难受。

Rather than tearing through foliage at random, the Geometridae caterpillar cuts its leaves deftly, mincingly, moving along the edges like a seamstress with her scissors, in and out, zig and zag.

尺蝶幼虫不是随意地撕开叶子乱吃一通，而是将叶子有模有样地整齐切开，沿着叶边爬行，像个女裁缝拿着剪刀曲曲折折、一进一出地裁剪着。

Everyone in London, it seems, has cause for remorse - the burglar, the philanderer, the seamstress, the budding gymnast - and for my part I regret that I lost count of the number of times the words "I'm sorry" were uttered on screen.

从小偷到风流男子，从女裁缝到体操教练无不例外。对于我来说，我也有一点遗憾的理由，那就是我没有数下这部影片中说了多少句："我很抱歉。"

On December 1, 1955, Rosa Parks was an unknown black seamstress living in Montgomery, Alabama.

帕克斯本来是一位名不见经传的黑人女裁缝师，住在阿拉巴马州的蒙哥马利市。

Cristina will learn about Rosa Parks and understand that the life of a black seamstress speaks to her own.

克里斯蒂娜会向罗莎。帕克斯学习，并了解到，这个黑人女裁缝的人生就说明了一切。

In the movie version of Balzac and the Little Chinese Seamstress , two teenaged men from the city befriend a young woman in the mountain village where they have been sent for rustication during the Cultural Revolution.

在电影版《巴尔扎克与小裁缝》一片中，因为文革两个上山下乡的小伙子和一个山村中的年轻女子成为了朋友。

Do you want to see me working as a seamstress?

你想看到我去当女工吗？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。