查询词典 sealed

The west's nervous generosity sealed the fate of thousands of overmanned eastern firms making goods that had become unsellable in any part of the country.

原译：西德刚劲有力的慷慨支援注定了数千个人员超标、产品在这个国家的任何地方都卖不掉的东德工厂的命运。

The west's nervous generosity sealed the fate of thousands of overmanned eastern firms making goods that had become unsellable in any part of the country. Between 1990 and 1992 they shed some 2.3m industrial jobs.

西德不平衡的慷慨支援决定了数千个东德工厂的命运，这些工厂人满为患，生产的产品在全德国都卖不出去。1990-1992年间，东德空出230万个工业工作。

When not wearing the wrap sealed, so avoid contact with the air, and would not be oxidized.

不佩戴的时候就密封的包装起来，这样少接触空气了，就不会氧化了。

Among simmered, parboiled and stewed soup as well as chowder, stewed soup has the highest in term of nutrition. As all ingredients are sealed up in a stewing bowl, all their nutrition and essence can be retained, giving the original taste and flavour.

汤可分为煲、滚、炖及羹四种做法，其中以炖汤最为滋补，因为材料密封在炖盅内，以明火隔水清炖，可完全保留材料的所有养分和精华，原汁原味。

Sealed bearings at all of the pivots make the construction superb.

密封轴承在所有的枢纽建设作出卓越。

Food sealed in foil pouches lasts for a long time.

密封在锡箔包内的食物可以保存很久。

In addition, said foam sealed cycle system comprises: foam bits removing system, foam pressurizing system, and foam detecting system.

本发明所涉及的泡沫密闭循环系统由：泡沫除屑系统、泡沫增压系统、泡沫监控系统三部分组成。

Where reinforcement protrudes from the formwork, the formwork shall be sealed to prevent the leakage of liquid.

哪里增强凸出从那模板，模板将被封闭避免液体的漏。

As the hatch sealed behind him, Ken radioed to the cockpit that he'd made it.

当舱口在他后面封闭的时候，肯恩收音机到驾驶员座舱他有做到。

18 God reconciles the world to Himself, reaches to all, but that it is not sealed indiscriminately on the hearts of all to whom it comes so as to be effectual.

上帝核对自己的世界，达到所有，但它不是封闭的心不分青红皂白对所有的人来，以便有效。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。