查询词典 seal

When necessary, the peoples court may seal up or distrain upon the property of defendant.

人民法院在必要的时候，可以查封或者扣押被告人的财产。

Distrain or seal up the taxpayer's taxable commodities, goods or other properties, the value of which is equivalent to the amount of taxes payable.

扣押、查封纳税人的价值相当于应纳税款的商品、货物或者其他财产。

A citizen's lawful property shall be protected by law, and no organization or individual may appropriate, encroach upon, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.

公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。

Be protected by law, and no organization or individual may appropriate, encroach upon, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.

公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。

A citizen's lawfulproperty shall be protected by law, and no organization or individual mayappropriate, encroach upon, destroy or illegally seal up, distrain, freezeor confiscate it.

公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。

Article 39 The administrative department of agriculture of the peoples government at the county level or above may, in its agricultural product quality safety supervision and inspection, make on-site inspections on the produced or on-sale agricultural products, investigate and know about the relevant information on agricultural product quality safety, consult and photocopy the records and other information relevant to agricultural product quality safety, and shall be entitled to seal up or distrain the agricultural products which are found from test to fail to meet the agricultural product quality safety standards.

第三十九条县级以上人民政府农业行政主管部门在农产品质量安全监督检查中，可以对生产、销售的农产品进行现场检查，调查了解农产品质量安全的有关情况，查阅、复制与农产品质量安全有关的记录和其他资料；对经检测不符合农产品质量安全标准的农产品，有权查封、扣押。

"Collectively owned property shall be protected By law, and no organization or individual may seize , encroach upon, privately divide, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it."

集体所有的财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、私分、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。

Article 223 If the person subjected to execution fails to fulfil according to the execution notice the obligations specified in the legal document, the people's court shall be empowered to seal up, distrain, freeze, sell by public auction, or sell off part of the property of the person subjected to execution

第二百二十三条被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。

Where the person concerned fails to fulfill his obligations set in the legal document in accordance with the notice of execution, the people's court has the authority to seal up, distrain, freeze, auction or sell a portion of his property equivalent to his liability.

被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。

Collectively owned property shall be protected by law, and no organization or individual may seize, encroach upon, privately divide, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.

集体所有的财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、私分、破怀或者非法查封、扣押、冻结、没收。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。