查询词典 seal

The instrument appointing a proxy shall be in writing , in the common or usual form , under the hand of the appointer or of his attorney duly authorized in writing or , if the appointer is a corporation , either under seal or under the hand of an officer or attorney duly authorized .

五十八、委托代理文书应作成书面文件，用普通或通常格式，由委托人或其书面正式授权的律师签字，如果委托人为法人，可盖公章或由一高级职员或正式授权的律师签字。

The instrument appointing a proxy shall be in writing in any usual common form,or such other form as may be approved by the Directors,and shall be signed by the appointer or his attorney,duly authorized in writing,or if the appointer is a corporation shall be either under its Common Seal or under the hand of an officer or attorney so authorized.

第十一条代理文书应按通常格式或按董事会可能赞同的其他格式作成书面文书，并由指定人或其经书面正式授权的律师签字，如果指定人是法人，则应盖上法人的普通印鉴或由一高级职员或一授权签字的律师签署。

In China, conservation efforts have already failed to protect the Yangtze River dolphin, the first large aquatic mammal to go extinct since the Caribbean monk seal in the 1950s.

在中国，保护白鳍豚免于灭绝的努力已经失败。白鳍豚是继上世纪50年代加勒比僧海豹之后，首个灭绝的大型水生哺乳动物。

A wide, flat limb, as of a seal, whale, or other aquatic mammal, adapted for swimming.

鳍，海豹、鲸或其它水生哺乳动物的宽而扁的适于游泳的肢

The experimental results show that it is necessary to treat the formation with the temporary plugging agent to seal the pay zones for selectively injecting gel into aqueous layers when the effluent water pressure is higher than that of pay zones, or the fractures in oil-bearing zones are much wider than those in the aqueous layer.

在油井水层出水压力高于油层压力或者产油层裂缝大于出水层裂缝情况下，采用笼统注入方式堵水须进行暂堵处理，以封住产油层，使堵剂主剂选择性进入水层。

Menteith was no English lackey, and in 1320 he put his seal to the Declaration of Arbroath.

曼提斯并非英格兰人的走狗，1320年时，他也曾在阿布罗斯宣言上盖章。

Face squarely the present arduousness of system reform of circulation of grain and complexity of management of enterprises, to analyse the problems that exist in seal management of purchasing fund based on facts, take appropriate countermeasure of work are a task of top priority .

正视目前粮食流通体制改革的艰巨性和企业经营管理的复杂性，实事求是地分析收购资金封闭管理中存在的问题，采取相应的工作对策，是当务之急

Ancient people in the production of labor and social life, to facilitate communication, marking significance of the types of things different characteristics and attribution continuously create and widespread use of various types of markings such as signs, the village superscript, Beiya, seal armorial other.

古代人们在生产劳动和社会生活中，为方便联系、标示意义、区别事物的种类特征和归属，不断创造和广泛使用各种类型的标记，如路标、村标、碑碣、印信纹章等。

And if you will only promise to treat me _en bon camarade_, without reference to the conventionalities of 'ladies and gentlemen,' taking no thought for your sentences, nor for your blots, nor for your blunt speaking, nor for your badd speling, and if you agree to send me a blotted thought whenever you are in the mind for it, and with as little ceremony and less legibility than you would think it necessary to employ towards your printer--why, _then_, I am ready to sign and seal the contract, and to rejoice in being 'articled' as your correspondent.

如果您能承诺对待我_en bon comarade _，不带有那些"女士们先生们"的陈词滥调，不要顾及您的句子，不要顾念您的涂改，不要担心您的直言不讳，或者您的拼写错误，如果您承诺一旦您有了想法便把这断断续续的想法递送给我，而不要任何的客套或者整理，虽然也许您认为有必要但其实没有必要——那么，我便准备好与您签署这样的协议，欣喜地成为您"受雇"的笔友。

There were more sections of pavement, some of it was long stretches of good asphalt or chip seal.

有更多的部分路面，有些是长期的良好沥青延伸或芯片印章。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。