查询词典 seal of

But if a man be lawfully imprisoned, and either to procure his discharge, or on any other fair account, seals a bond or a deed, this is not by duress of imprisonment, and he is not at liberty to avoid it.36 To make imprisonment lawful, it must either be, by process from the courts of judicature, or by warrant from some legal officer, having authority to commit to prison; which warrant must be in writing, under the hand and seal of the magistrate, and express the causes of the commitment, in order to be examined into upon a habeas corpus.

但是如果一个人是被合法监禁，为了获释或基于其它公平的理由而订立契约，这不是监禁强迫，便不能自由的免除契约的约束。为了使监禁合法，必须经由审判法庭的程序，或者通过某些法定官员的授权，从而获得权力去实施监禁；这份授权必须由官员亲笔签发并加盖印章，并明确陈述监禁的理由，以备按人身保护法案进行审查。

All of them have, though, the 'seal' of Jesus, that is, the imprint of his love, witnessed by way of the cross.

但是，所有的人都带有"耶稣基督的印记"（参照默七，3 ），也就是说带着他的爱，这爱是通过十字架的见证而障显出来的。

We need the seal of your emba y and the signatur of your Amba ador on the co ent form.

我们需要在这张志愿书上盖上你们大使馆的印鉴，还需要你们大使的签字。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are all of you in the Lord.

假若在别人，我不是使徒，在你们，我总是使徒，因为你们在主里正是我作使徒的印证。

The gift of the Holy Spirit at Pentecost "called all men into unity," according to the Byzantine liturgical hymn of the day; into this new unity, which St. Paul called the "body of Christ," each individual Christian enters through Baptism and "chrismation"(the Eastern form of the Western "confirmation") when the priest anoints him saying the seal of the gift of the Holy Spirit.

&在圣灵的恩赐，在圣神降临&，呼吁所有男人变成统一，&根据拜占庭礼仪圣歌的一天；纳入这个新的团结，这圣保禄所谓的&基督的身体，&每一个人进入基督教通过洗礼&膏&（东部形式对西方的&确认书&）当牧师意味着他说：&印章的圣灵的恩赐。

Confirmation being the final touch of perfection, the seal of authority, and the very life of conciliar decrees, it is necessary that it should be a personal act of the highest authority, for the highest authority cannot be delegated.

被确认的最后接触的完善，印章的权力，并非常生活conciliar法令，这是必要的，它应该是一个个人行为的最高权威，为最高权力机构，不得转授。

When the fault throw is relatively small, the shale gouge ratio and clay smear potential are relatively large and shale smear is strong. In addition, the coal layers on both sides of the fault are mainly juxtaposed against shale. Therefore, shale smear and juxtaposition play a key role in the sealing. In contrast, when the fault throw is relatively large and shale smear is relatively weak, juxtaposition is unfavorable for sealing. However, the mylonite resulted from strong cataclasis can act as a seal of the coals. The cementation resulted from underground water activity is of great significance to the sealing ability of the fault. Mylonitic coal layers resulted from faulting occur on both sides of the fault. They are unique reservoirs with low permeability and high displacement pressure and their scales depend, to some extent, on the fault throw, fault properties, the hanging wall and footwall.

结果表明：①当断层落差较小时，断层泥比率和泥岩涂抹潜势值较大，泥岩涂抹效应强烈，且与断层两侧煤层对接的岩石主要为泥岩类，此时起封闭作用的主要为泥岩涂抹作用和断层两侧岩性配置关系；②当断层落差较大，泥岩涂抹作用较弱时，对接越不利于封闭形成，但碎裂作用强烈，沿断层两侧形成的糜棱岩对煤层起到了封闭作用；③地下水活动导致的胶结作用对整个断层的封闭具有重要的意义；④断裂作用形成的糜棱煤沿断层两侧分布，此糜棱煤带是一种低渗透、高排替压力的特殊储层，其规模与断层的落差、性质、上下盘都有一定关系。

The operation methods and operation main points of SQL 950 submerged granulator were introduced including the start and stop operation of the granulator, the flow distribution of the three streams of water, the operation cycle of the desalinized water plate exchanger, the easy occlusion of the nozzle, the chip stacking of the long chip accumulator and clogged with conveying waterpipe, the easy overload and untight seal of the centrifugal drier.

介绍了SQL 950型水下切粒机的操作方法及操作要点，包括切粒的开机操作，停机操作，3股水的流量分配，脱盐水板式换热器运行周期，喷嘴易堵塞，长料收集器粒子堆积堵塞输送水管，离心干燥机易过载和密封不严的处理。

I am Aton, Creator Son of Nebadon and I place my seal of approval upon this message.

我是Aton，隶属于宇宙Nebadon的造物主之子，我为我的信息加盖批准印章。

These beloved bath, body and skincare blends are all inspired by countless hours of tension nixing and skin-fixing at their spas, so each one receives the 'esthetician seal of approval'.

这些深受欢迎的洗浴、护肤产品是经过无数时间，通过水疗实验和皮肤修护经验得来的，因此每款产品都获得&美学家鉴定认可&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。