查询词典 seafarers

But at least 80 Filipino seafarers are still in the hands of Somali pirates.

但是至少80名菲律宾船员仍然在索马里海盗手中。

Suitable measures should be taken to facilitate the treatment of seafarers suffering from disease.

应采取适当措施便利患病海员的治疗。

Hotels or hostels suitable for seafarers should be available where there is need for them.

在需要的地方，应有适合于海员的旅馆或招待所。

A they are impracticable for young seafarers in the deck, engine room and catering departments assigned to watchkeeping duties or working on a rostered shift-work system; or

a 如果对于被分配在甲板部、轮机部和膳食部担任值班职责或按班组倒班制工作的的未成年海员，这样做不可行；或者

Practice, medical care and health protection services while a seafarer is on board ship or landed in a foreign port are provided free of charge to seafarers; and

d 在与成员国国家法律和惯例一致的限度内，保证免费向船上海员或在外国港口下船的海员提供健康保护和医疗

D ensure that, to the extent consistent with the Member's national law and practice, medical care and health protection services while a seafarer is on board ship or landed in a foreign port are provided free of charge to seafarers; and

d 在与成员国国家法律和惯例一致的限度内，保证免费向船上海员或在外国港口下船的海员提供健康保护和医疗

The family coat of arms features a white-tailed eagle, the symbol of bold seafarers, which has been incorporated in the logo of the present-day vyturys Brewery.

家族盾徽以白尾鹰为特色，是航海家勇敢的象征，而它已经与 vyturys 啤酒厂如今的标志融为一体。

Each Member of the International Labour Organization for which this Convention is in force shall, in accordance with national laws or regulations, establish or secure the establishment of a scheme for the payment of pensions to seafarers on retirement from sea service.

在本公约生效的国际劳工组织各会员国，应根据国家法律或条例建立或保证建立一个制度，以便在海员退离海上工作后向其支付养老金。

Copies of this policy should be provided to all inspectors and relevant law-enforcement officials and should be available to the public and shipowners and seafarers.

本政策的副本应提供给所有检查员和相关执法官员，并应使公众及船东和海员能够得到。

Members should cooperate with one another in promoting the welfare of seafarers at sea and in port.

成员国应相互合作，促进海员在海上和港口的福利。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。