查询词典 seafarers

Seafarers shall be granted shore leave to benefit their health and well-being and with the operational requirements of their positions.

应准许海员上岸休息以利海员的健康和福利及其职务的运作要求。

For the purpose of shore leave seafarers shall not be required to hold a visa.

海员不应因登岸度假而被要求持有签证。

Every effort should be made by those responsible in port and on board a ship to facilitate shore leave for seafarers as soon as possible after a ship's arrival in port.

港口和船上的负责人员应尽一切努力在船舶抵达港口后，方便海员尽速上岸休假。

Each Member for which this Convention is in force shall, in the shortest possible time, and unless clear grounds exist for doubting the authenticity of the seafarers' identity document, permit the entry into its territory of a seafarer holding a valid seafarer's identity document, when entry is requested for temporary shore leave while the ship is in port.

如船舶在港时要求入境是为了临时登岸度假，各会员国应尽快准许持有有效海员证的海员进入本公约生效的领土，除非有明确的理由怀疑其海员证的真实性。

Built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic, Lisbon was once Europe's wealthiest capital and a center of world exploration.

城市的修建是由航海家及船员们在河流入大西洋的空地上建筑起来的，里斯本过去曾经是富人的首都和世界探险活动的中心。

Built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic Ocean, Lisbon was once Europe's wealthiest capital and the center of world exploration.

建立了海员在塔霍河流入大西洋，里斯本曾经是欧洲的最富有的首都和世界的探险中心。

Perched between seven hills, Lisbon was built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic Ocean and was once Europe's wealthiest capital and the center of world exploration.

他们栖息在七个山丘，里斯本的修建是航海家在河的附近空地上建立的，里斯本位于大西洋旁边也是欧洲的富有人的首都，也是世界探险家的中心。

Built by seafarers wherethe Tagus River empties into the Atlantic Ocean, Lisbon was onceEurope's wealthiest capital and the center of world exploration.

里斯本由海员们在塔霍河进入到大西洋的入海口处建立，曾经是欧洲最富有的首都和世界探险的中心。

Built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic, Lisbon was once Europes wealthiest capital and a center of world exploration. In 1775, a horrific earthquake in the Portuguese capital led to centuries of decline.

建海员那里tagus河空注入大西洋，里斯本曾经是欧洲的 S最富有的资本，以及在中心的世界探索，在1775年开始营业，一场可怕的地震在葡萄牙首都导致了几百年的下降。

Perched between seven hills, Lisbon was built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic Ocean and was once Europes wealthiest capital and the center of world exploration.

他们栖息在七个山丘，里斯本的修建是航海家在河的附近空地上建立的，里斯本位于大西洋旁边也是欧洲的富有人的首都，也是世界探险家的中心。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。