查询词典 sea-lane

By noon the sea went very high indeed, and our ship rid forecastle in, shipp'd several sea s

到了中午，大海卷起了狂澜。我们的船头好几次钻入水中，打进了很多水。

It was a dismal Sight to look at: The Ship, which by its building was Spanish, stuck fast, jaum'd in between two Rocks; all the Stern and Quarter of her was beaten to pieces, with the Sea; and as her Forecastle, which stuck in the Rocks, had run on with great Violence, her Mainmast and Foremast were brought by the Board; that is to say, broken short off; but her Boltsprit was found, and the Head and Bow appear'd firm; when I came close to her, a Dog appear'd upon her, who seeing me coming, yelp'd, and cry'd; and as soon as I call'd him, jump'd into the Sea, to come to me, and I took him into the Boat; but found him almost dead for Hunger and Thirst: I gave him a Cake of my Bread, and he eat it like a ravenous Wolf, that had been starving a Fortnight in the Snow: I then gave the poor Creature some fresh Water, with which, if I would have let him, he would have burst himself.

眼前的景象一片凄凉。从那条船的构造外形来看，是一条西班牙船，船身被紧紧地夹在两块礁石之间。船尾和后舱都被海浪击得粉碎，那搁在礁石中间的前舱，由于猛烈撞去，上面的前桅和主桅都折断倒在了甲板上，但船首的斜桁仍完好无损，船头也还坚固。我靠近破船时，船上出现了一只狗。它一见到我驶近，就汪汪吠叫起来。我向它一呼唤，它就跳到海里，游到我的小船边来，我把它拖到船上，只见它又饥又渴，快要死了。我给了它一块面包，它就大吃大嚼起来，活像一只在雪地里饿了十天半月的狼。我又给他喝了点淡水，它就猛喝，要是我不制止它的话，真的可以喝得把肚子都涨破。

2 No, the northerner I will remove far from you, and drive him out into a land arid and waste, With his van toward the eastern sea, and his rear toward the western sea; And his foulness shall go up, and his stench shall go up.

我要使从北方来的大军，远离你们；要驱逐他们到荒凉不毛之地，使他们的先锋面向东海，使他们的殿军面向西海；他们的臭气要上升，他们的腥臭要上腾。

How can one be a sea-captain,- Foundering yet amidst the sea of birth and death?

一个人怎样能够成为海洋的船长-仍然在生死之海之中沉默？

The modern law of the sea system represented by the United Nations Convention on the Law of the Sea established the principle of freedom of the seas.

以《联合国海洋法公约》为代表的现代海洋法制度确定了海洋自由的原则，海洋――除领海以外――原本不能成为国家主权的客体，"历史性所有权"之所以为现代海洋法所承认根本上是基于普遍的国际承认。

In the American story with three words that will ring from coast to coast; from sea to shining sea

我们将用三个字开创美国历史上新的伟大篇章，它们从东到西，从北到南的长鸣

The contract of the reasons and strategies on the prominent problems of the sea public safety along Chinese north-east coast:With the furtherer development of China's reform and opening-up policy,the businesses on sea,such as the maritime travel;seafood fishing;aquiculture and trade is becoming more and more,which brings a large economic development into these areas .

随着我国改革开放和经济建设的深入发展，东北部沿海海上旅游，海上捕捞、养殖生产、贸易等经济活动的日益扩大。

The migration of carbonate breccia wedge also reflects the shifting of the platform margin and the relative sea level changes. Among them, the Guli breccia wedge extended the furthermost distance to the platform, which represents that the platform margin shifted to the platform for the furthermost distance. The Zhangjiawan breccia wedge represents a rapid sea level falling in the Early Anisian.

碳酸盐岩角砾岩楔的位置迁移反映了台地边缘位置的迁移和海平面相对变化幅度的大小，其中谷立角砾岩舌相对于其他角砾岩楔向台地方向延伸距离最远，代表了台地边缘位置向台地方向迁移的距离最大，张家湾角砾岩楔代表了安尼初期的海平面快速下降。

It takes sea water as heat resource to gasify liquid state LNG and demands a certain limit of sand concentration of sea water.

开架式气化器(Open Rack Vaporizers，简称ORV)是LNG接收站中的关键设备，它以海水为热源气化LNG。

To establish GPS buoy above the surface near Tide Gauge for continuously monitoring sea level change and dealing with the dynamic relative positioning of the GPS tracking station integrated with the Tide Gauge, the instantaneous position of GPS buoy can be solved. Then based on ellipsoid height of each point and time series, the curve of height distribution is drawn. The curve can represent the instantaneous position of the sea surface.

在潮位站附近海水面上设置GPS浮标，持续量测海水面之变化，并与潮位站共构之GPS连续追踪站，进行动态相对定位，可解算出GPS浮标瞬间位置，再撷取其椭球高，以时间序列绘制此高程分布图，此曲线就代表海水面随时间变化之瞬间位置。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。