查询词典 sea-chest

The subject of this article is the legal system pertaining to the indemnitor in respect of loss of life or personal injury at sea or in navigable waters or on some particuar places, in which the person liable is held to indemnity for damage to the right of life or health occurred in the activities of operation or management or service relavant the ship or sea.

本文所探讨的海上人身伤亡损害赔偿是指权利人在海上、与海相通的可航水域或与海密切相关的特定处所的经营、管理或服务活动中生命权、健康权受到损害，由责任人给予赔偿的法律制度。

I was positively against that, and looking over the Charts of the Sea-Coast of America with him, we concluded there was no inhabited Country for us to have recourse to, till we came within the Circle of the Carribbe-Islands, and therefore resolved to stand away for Barbadoes, which by keeping off at Sea, to avoid the Indraft of the Bay or Gulph of Mexico, we might easily perform, as we hoped, in about fifteen Days Sail; whereas we could not possibly make our Voyage to the Coast of Affrica without some Assistance, both to our Ship and to our selves.

我竭力反对驶回巴西。我和他一起查看了美洲沿岸的航海图，最后得到的结论是，除非我们驶到加勒比群岛，否则就找不到有人烟的地方可以求援。因此，我们决定向巴尔巴多群岛驶去。据我们估计，只要我们能避开墨西哥湾的逆流，在大海里航行，就可在半个月之内到达。在那儿，如果我们不能把船修一下，补充食物和人员，我们就不可能到达非洲海岸。

I was positively against that, and looking over the Charts the Sea-Coast of America with him, we concluded the as no inhabited Country for us to had recourse to, till we came within the Circle of the Carribbe-Islands, and therefore resolved to stand away for Barbadoes, which by keeping off at Sea, to avoid the Indraft of the Bay or Gulph of Mexico, we night easily perform, as we hoped, in about fifteen Day Sail; whereas we could not possibly make our Voyage to the Coast of Africa without some Assistance, both to our Ship and to our selves.

我竭力反对驶回巴西。我和他一起查看了美洲沿岸的航海图，最后得到的结论是，除非我们驶到加勒比群岛，否则就找不到有人烟的地方可以求援。因此，我们决定向巴尔巴多群岛驶去。据我们估计波伊提乌（AniciusManliusSeverinusBoetnius，约480—，只要我们能避开墨西哥湾的逆流，在大海里航行，就可在半个月之内到达。在那儿，如果我们不能把船修一下，补充食物和人员，我们就不可能到达非洲海岸。

The openness, creation, tolerance, and life innateness of sea culture have greatly influenced writers＇ creation enthusiasm and resulted in their presentation of the content involving sea, personality - respect, people＇s psychology, etc..

海洋文化的开放、创新、包容和生命本原性等特性，对浙江现代作家的创新追求产生深层影响，并体现在涉海内容的表现、呼唤尊重人性、各放异彩的艺术表现和擅长表现人物心理等方面。

The result indicate that the SST of these area exist a long periods change with 3. 3 years, and Peru and Ecuador outside sea' s will be ahead of 5 months than that of South China Sea. The change is inphase.

计算结果表明，南海、秘鲁与厄瓜多尔外海的表层水温存在着3.3年的长周期变化，且秘鲁与厄瓜多尔外海的表层水温比南海提前变化约5个月，变化是同相的。

There is obvious physiognomy change of turning of new wetland and sea in area reach to sea and interdital zone in the interspace.

2入海口附近的较为明显的地貌变化就是新生湿地与海域的逐渐变化，中间存在着周期性被海水淹没的潮间带。

Bring about air temperature of plain change area the reason of unusual change is very much, the sea expresses Pacific Ocean of equatorial middle east temperature is unusual on the high side the on the high side that can cause this area air temperature northing of high pressure of; South Asia and intertropical Pacific Ocean sea lifts lukewarmly on the west , through the influence subtropic circle system all can cause on the high side of air temperature of plain change area .

导致川渝地区气温异常变化的原因很多，赤道中东太平洋海表温度异常偏高会引起该地区气温的偏高；南亚高压北进以及热带西太平洋海温的升高，通过影响副热带环流系统均会造成川渝地区气温偏高。

"Manifest Destiny" then became a catch phrase when Jacksonian Democrats proclaimed it in 1845 as the nation's "destiny" for all the land "from sea to shining sea." It was packaged as a noble mission, propagated as ruling orthodoxy, and used to justify other acquisitions.

"天定命运"，那么，成为一个口号，当jacksonian民主党人宣布，它在1845年作为国家的"命运"，为所有土地"，由海向陆光辉海上"，这是包装的一项崇高的使命，宣传了作为执政党的正统，并用来证明其他的收购事宜。

Marine fishes: sea basses; sea perches; groupers; jewfish.

海洋鱼；鲈鱼；海鲈；鲶科鱼；海鲈。

This warmer water affects the areas bordering the North Sea including the peninsula of Jutland and the area along the Rhine, which flows into the North Sea.

这温暖的水影响接壤地区的北海，包括朝鲜半岛的日德兰半岛和沿线地区莱茵河，其中，流入北海。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。