查询词典 scurrying

In the plaza twenty, stories below her, pedestrians were scurrying for cover as Glike rumbled and shook.

在她身下20层楼的广场上，格莱克城发出隆隆的摇晃声，而路上的行人们则匆匆忙忙的躲进掩体中。

Scarlet, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled, frightened Negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

斯卡利斯特的屋子正对着母亲的屋子，她在襁褓中，就常在黎明时分听见光着脚板的黑奴在硬木地板上匆匆跑动的声音，听见在她母亲房门上急促的敲打声，听见那惊惶压抑的嗓音，那是黑奴在诉说在那一长列下等人居住的白色小屋里谁家生了孩子，谁家有人生病，或是谁家死了人的消息。

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled, frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

郝思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled , frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

He read for an hour, looking up every now and then to see raccoons and possums scurrying near the creek.

他读了一个小时，不时抬起头来看到浣熊还有负鼠在河边蹿来蹿去。

The main paper laodelphax in the manufacture of petroleum paper processes in the business card printing and membership card production processes may occur in the anti-dropping paper, shedding and accumulate in blanket above, affect the imprinted ink dot, left the correct delivery, paper above paper and paper powder will pass the rubberand, block drum, after roller scurrying to sluicing inside, thus affecting the transport of monlchamus road, experience the paper off powder serious paper business card printing and membership card at the end of production of monlchamus tuhung riverbeds are gray, paper wool, paper powder, at which point inking at, imprinted inks are printed on your mind, and the cultiuation of 1 000 in the white paper in the blanket on adhension, you need to wipe down blanket.

纸灰次给火油纸弛在创作发明工艺方背的来因，在制卡和会员卡制作历程洋不定会表现纸弛脱粉掉不净，并且积聚在橡皮布上背，感化痕迹不朱色的网点、图不白侧确传达，纸弛上背的纸灰、纸粉不离会堵住橡皮、印版滚筒，不纬过不朱辊窜的到不朱斗槽边背去，从而感化不朱路的传输，碰到纸弛掉粉惨轻的纸弛，制卡和会员卡制作到最后不朱斗边全是纸灰、纸不净、纸粉，此时不朱量闭到最不小，痕迹不朱色也显得醲郁露底，印上1000弛纸弛白花花黏附在橡皮布上，不离必给擦洗橡皮布。

Mackintosh piled on the main chaetomium grey paper paper in the manufacture of petroleum paper processes in the business card printing and membership card production processes may occur in the anti-dropping paper, shedding and accumulate in blanket above, affect the imprinted ink dot, left the correct delivery, paper above paper and paper powder will pass the rubberand, block drum, after roller scurrying to sluicing inside, thus affecting the transport of monlchamus road, experience the paper off powder serious paper business card printing and membership card at the end of production of monlchamus tuhung riverbeds are gray, paper wool, paper powder, at which point inking at, imprinted inks are printed on your mind, and the cultiuation of 1 000 in the white paper in the blanket on adhension, you need to wipe down blanket.

不一、橡皮布上堆纸不净纸灰次给火油纸弛在创作发明工艺方背的来因，在制卡和会员卡制作历程洋不定会表现纸弛脱粉掉不净，并且积聚在橡皮布上背，感化痕迹不朱色的网点、图不白侧确传达，纸弛上背的纸灰、纸粉不离会堵住橡皮、印版滚筒，不纬过不朱辊窜的到不朱斗槽边背去，从而感化不朱路的传输，碰到纸弛掉粉惨轻的纸弛，制卡和会员卡制作到最后不朱斗边全是纸灰、纸不净、纸粉，此时不朱量闭到最不小，痕迹不朱色也显得醲郁露底，印上1000弛纸弛白花花黏附在橡皮布上，不离必给擦洗橡皮布。

I can call back the solemn twilight and mystery of the deep woods, the earthy smells, the faint odors of the wild flowers, the sheen of rain-washed foliage ⑴, the rattling ⑵ clatter of drops when the wind shook the trees, the far-off hammering of woodpeckers ⑶ and the muffled drumming of wood pheasants ⑷ in the remoteness of the forest, the snapshot ⑸ glimpses of disturbed wild creatures scurrying through the grass—I can call it all back and make it as real as it ever was, and as blessed.

我仍然记得神秘的树林深处的缕缕光线令人肃然，空气里弥漫着泥土芬芳的气息，野花散发出若有若无的清香，雨后的植物闪烁着晶莹的光彩，还能听到远出隐隐传来樵夫的锤子声，森林深处的野鸡的喃喃声，偶尔还能瞥到受惊吓而匆忙穿过草丛的动物。对于这些就像希望的那样，仍然历历在目。

With equal facility he tasted the broth billowing in giant vats, looked for dust in the cracks of the Great Table-thin chance, since that was Rachel's province-and threw imprecations after scurrying servitors.

他也利用同样的便利，品尝大桶里翻滚的肉汤，他在大桌子的裂缝里找着灰尘--没什么运气--这里是 Rachel的领地--他对着那些急匆匆经过的仆人的背后咒骂。

The scurrying pygmies are the Chinese edition of paintings by Hieronymus Bosch, the similarities in styles, hues, the collage fashion, metaphors applied by the narrative structure and the religious implications are quite evident.

刘大鸿绘画中窜动的集体小人是Hieronymus Bosch的中国版，型态色彩、荒缪拼贴、和以富宗教隐喻题材所架设的叙事结构也极度雷同。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。