查询词典 scuppering

So far, however, none has succeeded in scuppering the three-year-old peace process.

然而，到目前为止，没有人能成功破坏已经进入第三年的和平进程。

Their attacks have ranged from charging each other with over-stating earnings to scuppering India's economic reforms.

他们的攻击包括指责对方夸大收入和阻碍印度经济改革等。

Even if they succeed in scuppering a BHP-Rio combination, however, the Chinese start negotiations with a weak hand.

即使中国能够成功地阻止必和必拓与力拓合并，但中国钢铁厂商仍会在谈判一开始就处于下风。

Similarly, during the Copenhagen climate talks, China was widely accused of scuppering a compromise that other developing countries might have welcomed.

同样，在哥本哈根气候谈判期间，人们广泛指责中国破坏了可能受到其它发展中国家欢迎的妥协。

Mr Singh has liberal views on trade, and his cabinet shuffle notably got rid of the commerce minister, who was widely blamed for scuppering trade talks under the Doha round in Geneva last July.

辛格总理在贸易方面上是个自由主义者，他的内阁清除掉了前任商务部长，他被指责破坏了去年7月在日内瓦举行的多哈回合的贸易谈判。

Criminal files often disappear from court, scuppering the trial, on payment of a bribe.

犯罪档案在行贿之后经常从法院消失，迫使审判中断。

Mr Raymond's abrasive style also reportedly annoyed Saudi Arabia's oil minister so much that it was partly responsible for scuppering a big investment deal.

另外，李-雷蒙德生硬的作风还大大惹怒了沙特阿拉伯的石油部长，与沙特阿拉伯的重要投资协议以失败告终与此不无关系。

The conventional explanation of the Uruguay round's endgame remains the most plausible: Europe's internal agricultural reforms allowed it to offer just enough on farm trade to escape blame for scuppering the talks, while the US settled for a far weaker deal than it had been holding out for.

对乌拉圭回合谈判最后阶段的常规解释依然是最为似是而非的：欧洲内部的农业改革让它刚好能够提供足量的农业贸易，从而逃脱对它破坏谈判的指责，而美国达成的协议则远弱于当初坚持的条款。

Divisions between the US, India and China about access to the agricultural markets of the developing world could not be overcome and the talks ground to a halt, scuppering efforts by Pascal Lamy, director-general of the World Trade Organisation, to broker a compromise.

美国、中国和印度之间的公开争执，给上周五各方接受一份纲要协议后产生的乐观情绪泼了冷水。欧盟贸易专员彼得·曼德尔森昨日表示，在日内瓦进行的谈判正处于一个&困难而又复杂&的阶段，但取得成功的意愿仍在。官员们表示，分歧是严重的，但不清楚上述分歧是否仅是在最后关头的谈判造势。

The deal comes soon after a report compiled for the Chinese cabinet, which blamed economic forces and campaigning by BHP, rather than perfidy by Rio's management, for scuppering Chinalco's proposed investment in Rio.

这笔交易在中国政府收集整理出一份报告后不久达成。报告指出中铝公司在力拓投资的失败源于必和必拓集团的经济干预和宣传，而非力拓先前破坏中铝对其计划投资的背信弃义之举。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。