查询词典 scupper

One party in Ehud Olmert's coalition, Shas, has sworn to scupper the peace talks as soon as they get anywhere meaningful.

在埃胡德·奥尔默特的联合政府中的一个叫做沙斯的党发誓如果和平谈判有任何进展，他们就要摧毁它。

The world's biggest investment funds are cutting exposure to US and UK government bonds amid fears that rising public debt and the withdrawal of central bank support for their economies could scupper the global recovery.

全球各大投资基金正纷纷减持美国和英国的政府债券，他们担心，持续攀升的公共债务以及央行撤消经济支持措施，可能阻碍全球经济复苏。

Abortion could also scupper things, as the Senate bill's provisions on the matter do not please some conservative House Democrats.

堕胎也有可能造成破坏，因为参议院的法案有关堕胎的条款使一些众议院民主党保守议员感到不满。

Supporters of the treaty now hope that it will come into force before the end of this year, unless opponents in the Czech Republic, including President Vaclav Klaus, scupper its ratification.

支持率由原来的33%飙升到本次的67%。支持里斯本条约的人希望今年年底即开始实施该条约，除非捷克的反对者们将其扼杀。

However, they warned that CCB's board could scupper CSFB's appointment especially as Morgan Stanley, which has been working with CCB since January last year, opposes the move.

在印度和中国等国能够提供大量廉价劳动力的情况下，我们唯一的竞争优势显然是创造发明。

Certainly, a shift in the benign conditions in the debt markets, which help to finance acquisitions, or the equity markets, which are buoying up share prices and corporate confidence, could scupper the healthy flow of deals planned for the first half of next year.

健康的债券市场为收购提供了融资支持，而健康的股票市场则提升了股价和企业信心。然而，一旦债市或股市当前的有利环境出现变化，那么，计划在明年上半年进行的大量交易就有可能受到影响。

Certainly, a shift in the benign conditions in the debt markets, which help to finance acquisitions, or the equity markets, which are buoying up share prices and corporate confidence, could scupper the healthy flow of deals planned for the first half of next year.

从医药行业（在这里，研发支出并未产生人们期望的畅销药物），到石油行业（在这里，勘探机会越来越少，勘探难度越来越大），几乎所有行业中的公司都面临进行并购交易的压力。

10Carpenter found leakage through the crack Of scupper pipe in No .2 tween deck .

木匠发现第2舱二层甲板排水管有裂缝渗漏。

A Hawaii birth certificate and birth notices in the Honolulu press went some way to dampen down the feverish speculation when it first emerged during Obama's election campaign, driven by a handful of rightwingers who helped scupper John Kerry's bid for president.

但奥巴马在竞选总统时出示的夏威夷出生证和当年刊登在檀香山媒体上的出生声明在一定程度上缓解了这种强烈质疑－－这种质疑由一股右翼分子引发，当年他们协力让约翰。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。