查询词典 scupper shoot

Loiter, lounge, footle, lollygag, loaf, lallygag, hang around, mess about, tarry, linger, mill about, mill around同义词:ambush, scupper, bushwhack, waylay, ambuscade, lie in wait

本站所收集信息资料为网络转载版权属各作者并已著明作者旨在资源共享、交流、学习之用，请勿用于商业用途，本站并不保证所有信息、文本、图形、链接及其它内容的绝对准确性和完整性，故仅供访问者参照使用。

And since it partly reflects his perceived electability, any doubts about that could scupper him.

而这又牵涉到推举朱利安尼是否有意义，因此任何一丝怀疑都会彻底毁掉他的希望。

Sport then went on to point out that Alonso sat out Liverpool's friendly with Thailand last night because the Reds wanted to prevent any injuries that could scupper the deal, although the club argued that the midfielder was carrying a niggle.

巴萨当地的《体育报》随后指出之所以阿隆索昨晚没有在与泰国的比赛中出场是因为利物浦想避免球员在比赛中受伤从而打乱交易的计划，尽管利物浦方面声称是因为球员身上有小伤。

Well, while things stood thus, suddenly the Hispaniola struck, staggered, ground for an instant in the sand, and then, swift as a blow, canted over to the port side, till the deck stood at an angle of forty-five degrees, and about a puncheon of water splashed into the scupper holes, and lay, in a pool, between the deck and bulwark.

就在这种情况下，伊斯班袅拉号突然一震，摇摇晃晃冲上浅滩，船底擦到了沙地上，船身迅速地向左舷倾斜，直到甲板成四十五度角竖了起来，大约有一百加仑的水从排水孔涌进来，在甲板和舷墙之间形成了一个水池子。

The kidnap of an Israeli soldier near Gaza in June, by militants loyal to Mr Meshal, seemed timed to scupper talks between Mahmoud Abbas, the Palestinian president, and Ismail Haniyeh, the Gaza-based prime minister, who after some teetering now seems to have gone firmly over to Mr Meshal's rejectionist camp.

今年6月，在靠近加沙地带的地方，忠于迈沙阿勒的好战分子组织的以色列士兵绑架案，似乎就是适时地破坏巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯同总理伊斯梅尔·哈尼亚举行的合作谈判。哈尼亚来自加沙地带，在经过一阵子的摇摆不定之后，现在看来已经坚定地离开了迈沙阿勒的强硬派阵营。

That, in turn, would scupper the decision of ten other states to adopt the same standard.

继而，这会摧毁其他十个州将采用相同标准的决定。

A rare survey of public opinion could scupper the city's plans.

一向珍贵的公众意见调查些许显露了城市的计划。

They worry it could be used to scupper merger and acquisition deals.

他们担心，《反垄断法》可能被用于阻挠并购交易。

As a child, she was diagnosed with diabetes and told it would scupper her dream of becoming a detective.

她在儿童时代就被确诊患有糖尿病并且被告知这将使她成为侦探的梦想破碎。

Have you opened all the valves and plug the deck scupper pipe?

你打开所有的阀，堵上甲板排水管了吗？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。