查询词典 scupper shoot

It is well-known that bamboo shoot is a panda's main food.

众所周知竹笋是熊猫的主食。

This, perhaps a little bit special, the ordinary people not easy comprehension, so, do you see the growth of bamboo shoot?

这，也许特殊了一点、常人不容易理解，那么，你看见笋的成长吗？

To my surprise, I find that a bamboo shoot, which put its head of the ground four or five days ago, has grown taller than the wall.

让我惊奇的是，我发现4、5天以前冒出地面的竹笋，已经长得比墙还高了。

To begin, I drank the small bowl of clear soup which had just one piece of mushroom and one slice of bamboo shoot in it.

我先喝了一个小碗里的清汤，汤里只有一片竹笋和蘑菇。

In recent years, it is found that the polysaccharide substances in bamboo shoot is cancer-preventive.

近年还发现，-竹笋内多糖物质具有抗癌作用。

The bamboo shoot has been regarded as a type of body-building food for losing weight and preventing intestinal cancer.

竹笋- 认为是减肥和防止肠癌的健身食品。

First, he took a young bamboo shoot, blew through it to make the knots disappear ,and used it to sip water from the pond.

国王挥了揮他的手，池塘的周围长出无数的没有竹节的竹子。这些竹子变成了一种新的品种。

She does not understand the process of pulling shoot me much more than eating bamboo shoots to be happy.

她根本不能理解，拔笋的过程对我来说比吃笋要开心得多。

As a result,consumers are much taken with bamboo-shoot products recent years.

因此，近年来笋类制品深受广大消费者的喜爱。

Key words:bamboo-shoot dietary fiber;technology;formulation;biscuit

关键词］竹笋膳食纤维；饼干；工艺；配方

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。