查询词典 scupper shoot

Effects of gamma irradiation on shoot regeneration from leaf and bud growth in vitro of strawberry 1 The leaf was very sensitive to the gamma irradiation, and 'Toyonoka' was more sensitive than 'Akihime'. The LD50 (50% decrease of generation) of strawberry leaf was between 10 and 20 Gy. 2 Strawberry leaves were inoculated in vitro at 8 d-15 d after gamma rays irradiation, and the shoot regeneration rate from of 'Toyonoka' increased at 10 Gy and almost no difference from 20 Gy to 40 Gy. The positive effect dose for 'Akihime'.was from 10 Gy to 30 Gy, however, 40 Gy decreased shoot regeneration rate.

2.60Co γ辐射对不同品种草莓离体叶片再生及芽生长的影响 1）叶片对辐射敏感，叶片再生的半致死剂量为10 Gy-20 Gy，'丰香'品种比'章姬'品种敏感； 2）辐射后8 d-15 d接种，'丰香'叶片的不定芽再生率在剂量10 Gy呈上升趋势，而其他剂量则几乎未见有变化，'章姬'在剂量10 Gy-30 Gy，叶片的不定芽再生率提高较大，40 Gy仍表现轻微下降； 3）适宜的辐射剂量对草莓试管苗增殖有促进作用。

The results indicated that:①OVDP Rapeseed harvested 2382kg/hm2 shoot additively and 2219kg/hm2 oilseed, 8.1% less than conventional rapeseed which yielded oilseed singly.②The net income of OVDP rapeseed reached 5221.80 yuan / hm2, 1552.80 yuan /hm2 more than that of CK,or a growth of 42.3% over that of CK.③The shoot of double low rapeseed is rich nutrition ,it excelled in main nutrition indexes such as content of Vc,Ca,Zn,Se, and equalled in total soluble sugar,crude fiber except Iron content,while compared with Yongchuan Red Shoot.

结果表明：①油蔬两用栽培产菜薹2382kg/ hm2，产菜籽2219kg/ hm2，菜籽产量比单收菜籽栽培减产8.1%；②油蔬两用栽培纯收入5221.80元/ hm2，比单收菜籽栽培新增纯收入1552.80元/ hm2，增收42.3%；③甘蓝型双低油菜薹营养丰富，除铁的含量外，其维生素C和钙、硒、锌等微量元素含量明显高于白菜型红菜薹，可溶性总糖、粗纤维等营养指标与白菜型红菜薹相当。

Brevicaulis was lower than that of A japonica, A. mamillata and A. crispa, when they were inoculated in the same rooting medium. The effect of NAA on shoot rooting of Ardisia was limited. The influence of NAA (0.5 mg/L) on sterile shoot rooting of A japonica, A. crispa and A. brevicaulis was poor when in comparison with IAA (0.5 mg/L) and IBA (0.3 mg/L or 0.5 mg/L), but it had no significant difference between NAA and other auxins on shoot rooting of A.

相同的根诱导培养基中，血党生根情况比虎舌红、紫金牛和百两金差；而生长素当中NAA对于诱导紫金牛属植物生根的效果不是很好，0.5 mg／L的NAA对诱导紫金牛、百两金和血党无菌苗生根的效应不如0.5 mg／L的IAA，0.3 mg／L和0.5 mg／L的IBA，对诱导虎舌红生根的效应则差别不大。

The amount of Ca8-P in soil with CRMP treatments was lower than that of CMP treatments. The changes of the amount of Al-P, O-P, Fe-P and Ca10-P in soil were neglectable during the course of experiment.3. The shoot and root weight of sorghum increased through application of phosphorus, in addition, The increase of sorghum shoot and root weight was greater than that of common monoammonium phosphate due to the slow release of nutrients from CRMP. The accumulative uptake of phosphorus in shoot and root with CRMP treatment was greater than that with CMP treatment in low (75 mg P2O5/kg soil ) and high（150mg P2O5/kg soil）rates, especially on middle stage, and in high phosphorus rate, this advantage was more obvious than that in low phosphorus rate.

磷肥的施入，促进了高粱地上部和根部的生长，而控释肥由于缓慢释放养分，与作物吸收相一致，更能促进高粱的地上部和根部干物质积累；对于高粱地上部及根部的磷素累积，在两种施磷水平下控释处理地上部及根部磷素累积量均大于非控释处理，尤其是在中期，而且高磷水平下优势更加明显，低磷控释处理的磷素累积量能达到高磷非控释的累积量，即减少一半的用量即能达到同样的效果；在氮、钾、钙、镁相同的水平下，控释处理比非控释处理更能促进地上部及根部氮、钾、钙、镁累积量，这种优势在中期表现最明显。4。

The CCTV outfield installs because of in the near future heavy snow in Yangtse gorges, the transportation gets difficulty, starting construction the safe condition is worse, on the first shoot to be like a head have already installed on January 28 after installing some 滞s, shoot to be like a head because of having bad a piece of control plank on the third, your personnel has already tored down, please resolve as soon as possible, shoot to be like a head to deliver a problem on the fourth, we are holding firmly with CCTV factory house to resolve.

翻译段话，要准确，急用，谢谢。CCTV外场安装因近期三峡地区大雪，交通受阻，施工安全条件较差，一号摄像头安装有些滞后，1月28日已安装到位，三号摄像头因有块控制板坏，贵方人员已拆除，请贵公司尽快解决，四号摄像头传输问题，我方正与CCTV厂家抓紧解决。

If your baby started to spit, do not eat, and we should stop feeding the baby hold up, let your baby lie on your shoulders to the beat baby back, shoot from the waist up, it is necessary to shoot in one direction, Can not shoot back and forth, until the baby to fight until a few belch!

孩子要是开始吐了，不吃了，就要停止喂奶，把孩子抱起来，让孩子趴在你的肩上给孩子拍背，从腰往上拍，要一个方向拍，不能来回拍，直到孩子打几个嗝为止！

In details, the strongest inhabitation to the shoot growth was observed when neutral soluble fractionates were supplied. The shoot biomass with neutral soluble fractionates added was decreased by 10.52% over the blank control, resulting in obvious increase of root: shoot ratio. It suggests that the root exudates would be self-poisonous. Besides, both acid and alkaline soluble fractionates exhibited the trend to increase the stem height and it is necessary to exploit the reasons.

在培养液中，分别加入分组的烤烟根系分泌物，均显著降低根系对NO_3~-、H_2PO_4~-、K~+离子的吸收和根系活力，推测根系分泌物中产生抑制作用的物质可作用在相当宽的pH范围；其中，碱溶性组分对H_2PO_4~-、酸溶性组分对K~+、中性组分对NO_3的吸收和根系活力的抑制作用较强，推测在烤烟根系分泌物中，可能存在多种抑制烤烟生K和养分吸收的化学物质；另外，抑制作用随着根系分泌物浓度的增加而增强。

I observ'd, that the two who swam, were yet more than twice as long swimming over the Creek, as the Fellow was, that fled from them: It came now very warmly upon my Thoughts, and indeed irresistibly, that now was my Time to get me a Servant, and perhaps a Companion, or Assistant; and that I was call'd plainly by Providence to save this poor Creature's Life; I immediately run down the Ladders with all possible Expedition, fetches my two Guns, for they were both but at the Foot of the Ladders, as I observ'd above; and getting up again, with the same haste, to the Top of the Hill, I cross'd toward the Sea; and having a very short Cut, and all down Hill, clapp'd my self in the way, between the Pursuers, and the Pursu'd; hallowing aloud to him that fled, who looking back, was at first perhaps as much frighted at me, as at them; but I beckon'd with my Hand to him, to come back; and in the mean time, I slowly advanc'd towards the two that follow'd; then rushing at once upon the foremost, I knock'd him down with the Stock of my Piece I was loath to fire, because 1 would not have the rest hear; though at that distance, it would not have been easily heard, and being out of Sight of the Smoke too, they wou'd not have easily known what to make of it: Having knock'd this Fellow down, the other who pursu'd with him stopp'd, as if he had been frighted; and I advanc'd a-pace towards him; but as I came nearer, I perceiv'd presently, he had a Bow and Arrow, and was fitting it to shoot at me; so I was then necessitated to shoot at him first, which I did, and kill'd him at the first Shoot; the poor Savage who fled, but had stopp'd; though he saw both his Enemies fallen, and kill'd, as he thought; yet was so frighted with the Fire, and Noise of my Piece, that he stood Stock still, and neither came forward or went backward, tho' he seem'd rather enclin'd to fly still, than to come on; I hollow'd again to him, and made Signs to come forward, which he easily understood, and came a little way, then stopp'd again, and then a little further, and stopp'd again, and I cou'd then perceive that he stood trembling, as if he had been taken Prisoner, and had just been to be kill'd, as his two Enemies were; I beckon'd him again to come to me, and gave him all the Signs of Encouragement that I could think of, and he came nearer and nearer, kneeling down every Ten or Twelve steps in token of acknowledgement for my saving his Life: I smil'd at him, and look'd pleasantly, and beckon'd to him to come still nearer; at length he came close to me, and then he kneel'd down again, kiss'd the Ground, and laid his Head upon the Ground, and taking me by the Foot, set my Foot upon his Head; this it seems was in token of swearing to be my Slave for ever; I took him up, and made much of him, and encourag'd him all I could.

在他们和我的城堡之间，有一条小河。

Soybean planted in the yellow brown soil, althongh they had big difference in nodule numbers caused by different inoculation methods, there were no difference in the fresh shoot weight because of the poor nutritional conditions. Soybean planted in the brown soil, the difference between different inoculations and fresh shoot weight were obviously because of the balance nutritional conditions. Although there were big difference in nodule numbers when soybean were planted in the peat, there were no difference in the fresh shoot weight, this might be caused by peat, the peat were not a natural soil type and the nutritional conditions might be unbalance.

分期采样的结果表明，黄棕壤中栽种的大豆，虽然接种根瘤菌对结瘤作用有较大的影响，但由于黄棕壤的肥力状况欠佳，而对豆科植物地上部分生长的影响未显出作用；棕壤土中栽种的豆科植物，接种根瘤菌在结瘤方面和植物地上部分生长方面，由于土壤肥力状况较为平衡，均表现出明显的效果；草炭土中生长的豆科植物在结瘤方面虽然表现出较大差异，但由于这种土壤的肥力状况不适于豆科植物的生长，而使地上部的生长也未形成统计上的差异。

Ambuscade , ambush , bushwhack , lie in wait , lurk , scupper , waylay

导航：英语在线翻译|日语在线翻译，如有疑问欢迎联系我们

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。