查询词典 scull

With the above code, scull has a new /proc entry that looks much like the previous one.

通过上面这些代码， scull 有了一个新的/proc 条目，这个新条目看起来很像原来的那个。

Thus, the start method used in scull is

因此， scull 的 start 函数应该像下面这样

Note that the semaphore must be initialized before the scull device is made available to the rest of the system.

注意信号量必须要在scull设备向系统的其他部分开放前被初始化。

For example, we were able to feel confident about scull after looking at how its read implementation reacted to read requests for different amounts of data.

例如，当我们看到 scull 的 read 函数能响应读取请求去处理不同数量的数据时，我们就会确信其功能。

Furthermore, the scull is not holding any other critical system resource while it is accessing its own data structures.

另外，在scull访问自己的数据结构期间并没有操作任何其他的系统临界资源。

Here is a quick example taken from a scull debugging session

下面是取自 scull 调试代码中的一个简单示例

As another example, let's read the scull device using the wc command

下面另外一个例子，让我们调用 read 来访问 scull 设备利用 wc 命令

However, we know that the write implementation in scull writes a single quantum at a time, so we could have expected the partial write.

然而我们知道 scull 的 write 函数每次只处理一个单一的数据 quantum ，所以我们期待着它写入其他的数据。

As an example, consider a quick scull debugging session.

作为示例，我们来看一下 scull 的调试处理。

Now that it has a full set of iterator operations, scull must package them up and connect them to a file in /proc.

现在已经有了一组完整的 iterator 操作函数，然后 scull 需要将它们封装并连接到/proc 目录下的某个文件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。