查询词典 scripture

Scripture:"Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?"

经文： 「我不是对你说过，你若信，就必看见上帝的荣耀麼。」

When I began to work on the Sikhism texts, my dog Yukie has just acquired cancer. I knew then, it will be his final work. When I search the word of "dog" in the Holy Scripture, there were three pages of result to my surprise. In the most part of the texts, it describes the filthiness and greediness of dogs. Certainly, I am not saying Yukie is filthy and greedy, in contrast I feel that he represents purity and innocence. The intention of the work is not meant to be disrespectful toward Sikhism. Merely thinking upon that Yukie is going to die; allowing him to talk about his faults might be a way of confession.

在做这作品时，我的狗yukie已经得了癌症，我知道这将是它最后的作品，所以在做这作品时，用狗这字搜寻，没想到出现了三页的文句，大部分是描写它的污秽及贪婪的部份，我并不是说yukie是个污秽及贪婪的狗，相反地我觉得它代表了圣洁与天真，当然也不是对锡克教不敬，只是想起yukie要死了，让它说说自己的不是，该有忏悔的功能吧！

Scripture, however, prompts us to recognize in Christ, not just an empirical sinlessness , but a necessary sinlessness as well.

但是，圣经让我们认识到，在基督里，不单只有经历的无罪，而也有无罪的必要。

Scripture:"He guided them by the skillfulness of his hands" Ps.

经文： 「祂……用手中的巧妙，引导他们。」

According to Scripture,he did not die but was carried skyward in a chariot of fire.

据圣经所述，他并没有死而是乘著燃火的马车上了天

This passage of Scripture, so often thought to be a slam against women, is actually liberating.

今天所读的经文，常被认为是打击妇女，实际上却是使她们得自由。

This is strikingly like the form of the Golden Rule found in the first chapter of the "Teaching of the Apostles"--"All things soever that you would not have done to yourself, do not do to another"; also in Tobias, iv, 16, where it appears for the first time in Sacred Scripture.

这是惊人的类似形式的黄金规则中发现的第一章"教学中的使徒"-"所有的事情s oever，你不会自己做，不这样做的另一个"；还托拜厄斯，四16 ，在那里出现的第一次圣经。

Nevertheless, Van Til did not hold a mechanical view of sola Scriptura , as if we could develop our knowledge from Scripture alone, without any use of our own reason or senses.

尽管如此，范泰尔的「惟独圣经」观不是机械式的，彷佛我们可以单用《圣经》来发展知识，完全不必使用我们的理性或感知。

There was a strange and solemn power in the words of Scripture that spoke directly to the hearts of those who were longing for the truth.

有《圣经》的话带着神奇而严肃的能力直接向渴慕真理之人的心说话。

Thus there is in Scripture a successive spiritualization of the idea of Atonement.

因此，在经文中连续开展精神文明的构思赎罪。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。