查询词典 scripture

Along with drought and famine, pandemics have returned: in which, like some as yet unwritten Scripture, the animal kingdom avian, porcine, bovine is a bellwether of human perishability.

除了旱灾和饥荒之外，流行病卷土重来：就像某部尚未写就的经文，动物流行病预示了人类的脆弱。

He stresses that general revelation, like Scripture, is "necessary, authoritative, sufficient and perspicuous" for its distinctive purposes.

他强调，普遍启示与《圣经》一样，为了达成其特殊目标，它是「必须的、有权威性的、足够的和清晰的」。

This position is one of polemical bias against the Catholic Church, just as presumptions of various kinds are behind all attacks on the miracles of scripture.

这一立场是一个有争议的偏见对天主教教会一样，推定各种落后的一切攻击关於奇迹的经文。

His only worry was that his memory might fail him in finding Scripture to refute his popish enemies.

他唯一担心的事，他的记忆力也许已经不够好，不能帮助他找到反驳他的敌人教皇的经文。

He was strongly predestinarian in his theology, but did not display the consummate sense of Scripture's thematic relationships which Calvin employed in the discussion of election.

他强烈predestinarian在他的神学，但没有显示完善的圣经的主题卡尔文关系，其中雇用的讨论选举。

This condemnation was perfectly justified, because the heresy of Predestinarianism, in direct opposition to the clearest texts of Scripture, denied the universality of God's salvific will as well as of redemption through Christ (cf. Wisdom 11:24 sq.; 1 Timothy 2:1 sq.), nullified God's mercy towards the hardened sinner (Ezekiel 33:11; Romans 2:4; 2 Peter 3:9), did away with the freedom of the will to do good or evil, and hence with the merit of good actions and the guilt of the bad, and finally destroyed the Divine attributes of wisdom, justice, veracity, goodness, and sanctity.

这种谴责是天经地义的，因为邪的predestinarianism ，直接对立的最清晰的文本的经文，否认普遍性的上帝的salvific会以及作为赎回透过基督（参见智慧11：24平方1蒂莫西2 ：一平方），无效上帝的怜悯，对淬硬罪人（以西结书33：11 ；入乡随俗2时04分， 2彼得3时09分），革除不适应生产力的自由意志做善事或恶，因此与优点良好的行动和有罪坏的，并最终摧毁了神圣属性的智慧，正义，真实性，善，和圣洁。

This Supreme Being has little to do with the God of judgment and mercy, of righteousness and love, revealed all through Scripture and preeminently in Jesus Christ.

这最高人民法院正在几乎没有与上帝的判断和怜悯，正义和爱情，揭示了所有通过的经文和preeminently在耶稣基督。

While they may logically be included in the prolegomena of dogmatic theology, they rather belong, the one to the province of Scripture-study, the other to the tract of moral theology dealing with the theological virtues.

虽然他们可能在逻辑上被包括在prolegomena的教条式的神学，而不是他们所属的，一省的经文学习外，其他向道的道德神学与神学美德。

For this reason we have no fear pronouncing with Scripture that images of God are mere lies.

出於这个原因，我们没有任何恐惧，宣告与圣经图像的上帝，根本是谎言。

Islam is definitely an inclusivistic religion in the sense that it recognizes God's sending of messengers to all peoples and his granting of "Scripture and Prophethood" to Abraham and his descendants, the latter resulting in the awareness of a very special link between Muslims, Jews, and Christians as all Abraham's children.

伊斯兰教是绝对inclusivistic宗教的意义，它承认上帝的派遣使者向各国人民和所有给予他的"圣经和Prophethood "亚伯拉罕和他的后代，后者造成的认识一个非常特殊的联系穆斯林，犹太人，和基督徒的所有亚伯拉罕的儿童。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。