查询词典 scribal

They readily admit in the manuscripts thus far recovered, scribal faults, doublets, Arabisms, apparent traces of dependence on extant versions, etc. But to their minds all such defects do not disprove the originality of the Hebrew text, inasmuch as they can, and indeed in a large number of cases must, be accounted for by the very late characrter of the copies now in our possession.

他们容易接纳的手稿迄今恢复， scribal故障，联， Arabisms ，明显痕迹依赖於现存的版本，等等，但他们的头脑所有这些缺陷没有反驳的独创性希伯莱文字，因为它们可以和事实上，在许多情况下，必须加以核算的很晚characrter的副本现在我们掌握的。

Marks the beginning of a sequence of text written in a new hand, or the beginning of a scribal stint.

标记连续文字中转换书写者的开始，或是一个抄写工作的开始。

How can questions of Jewish law be resolved from a text that may conceal scribal error on every line?

如何犹太法律问题的解决从文本，可能掩盖scribal错误的每一行？

The third part is the effect of the scribal education in ancient Egypt.

通过对外交流，古代埃及的文化也传播到了地中海地区，对该地区诸国家的建筑、历法、宗教、医学、教育等方面都产生了深刻的影响。

Which appears to refer to the exiles, may be a scribal slip; and it seems more probable that the letter is a juxtaposition of two forms of confession.

，这似乎是指以流亡者，可能是一个scribal滑移；而又似乎更可能因为这封信是并列的两种形式的供述。

The scribal education in ancient Egypt had a far-reaching effect.

无庸讳言，古埃及的书吏教育也存在着诸多弊端。

As a rule the translator understood his text; but his blunders are innumerable, even making allowance for scribal errors, which are not infrequent.

作为一项规则理解他的翻译文本，但他的失误是不计其数，甚至使津贴scribal的错误，这并不少见。

Owing to the scribal education of the age of the Pharaohs and after, the numbers of persons with ability and the culture they transfer made the Egyptian culture flourish.

正是完备的书吏教育体制为国家培养了大批人才，使得古代埃及庞大的国家机器能够顺利地运转；正是通过学生及教师的辛勤劳作，留下了大批宝贵的文献。

The only final boundaries to such appropriation of sources and language. Given the "wealth" of scribal tradition and linguistic expertise within Islam's major cities, this was no real barrier at all.

考虑到伊斯兰世界主要城市的&财富&---抄写传统和语言学专业知识，对于这种挪用行为唯一的最后界线根本不是真正意义上的障碍所在。

Using the sayings form typical of the Book of Proverbs, the author achieves a fusion of scribal piety, with its high regard for the Jewish law, and traditional wisdom.

使用谚语形式典型的图书谚语，作者实现了融合scribal虔诚，其高度重视犹太法律和传统智慧。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？