查询词典 scotched

In ousting him the army scotched a power grab of the kind pioneered by Venezuela's Hugo Chávez, who also just happens to have become an unlikely ally of Mr Zelaya.

军队在驱逐塞拉亚的同时，还制止了由委内瑞拉总统查韦斯倡导的一场夺权行动，查韦斯碰巧成了塞拉亚不太可能的盟友。

In ousting him the army scotched a power grab of the kind pioneered by Venezuela's Hugo Chávez, who also just happens to have become an unlikely ally of Mr Zelaya.

在驱逐他的过程中军队还镇压了由委内瑞拉总统乌戈·查韦斯倡导的夺权行动，而他对塞拉亚的支持不太可能成功。

Greenspan, joined by the Clinton administration Treasury Secretaries Robert Rubin and Lawrence Summers, scotched proposals for new rules, arguing that they would stifle American strength.

但是，格林斯潘先生，会同克林顿政府的财政部长罗伯特鲁宾和劳伦斯萨默斯，打压了这一呼唤新规则的提议，他们的理由是这样会压制美国的优势。

China Netcom, now owned by China Unicom Ltd., objected to the plan to sell strategic Hong Kong assets to foreigners, and the deal was scotched.

现已并入中国联通的中国网通当时反对把战略性的香港资产出售给外国人，于是这笔交易告吹。

LONDON - Chelsea coach Jose Mourinho said after Saturday's FA Cup final victory he was already planning for next season and scotched recent speculation by saying he was no enemy of club owner Roman Abramovich.

伦敦 ––切尔西教练何塞。穆里尼奥在周六的足总杯决赛胜利后表示，他已经开始为来季作计划，同时表示和俱乐部老板罗曼。阿布拉莫维奇并无不和以粉碎近日的传闻。

The surface of quartz stone is solid. It can reach scale 7 of Mohs hardness, which is higher than the tools we daily used. So it can't be scotched or worn by scraper knife or other iron wares.

坚硬的表面该产品的表面极其坚硬，莫氏硬度高达7级，远远高于日常使用工具的硬度，使用铲刀和壁纸刀等铁器均无法将其划伤、磨损。

Suggestions for a second performance later in the day have been scotched by the guards' acid comment, 'We're dong a job, not acting as performing seals.

有人建议卫兵们稍晚些时候再表演一遍，却受到尖刻的揶揄：&我们是在履行公务，又不是在海狮表演。&

A bit about the travails of the neutrally resocialized that Anderson scotched (out of common decency, Handy explained).

像机器一样运转的诺德Ⅱ的官兵中，只有一部分人勾得起迈克的一点兴趣，就是那些安德森所说的，经过&神经中枢社会化再造&的士兵。

We are attempting to create a methodology towards reusable components (similar to attempts like GATE, SiSSA, OAA), except that we are instead trying to get something scotched together from pre-existing, generic standards SOAP, etc

我们试图为可重用组件创建一个方法学技术（类似于GATE， SiSSA， OAA，此外我们也试图从已经存在的通用标准组合出一些东西。

Try to add some logic and consistency in this bustle of the hot cybernetic passion, overcome together with Robo all thinkable obstacles walking through snow storms, scotched deserts and cold mountains.

尝试着增加些逻辑和坚毅，你会和Robo一起克服障碍，包括穿越暴风雪、荒芜的沙漠和冷山。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"