查询词典 scotch-irish

In 1985, the British House of Commons approved the Anglo-Irish accord giving Dublin a consultative role in the governing of British-ruled Northern Ireland.

1985年英国众议院通过安格鲁—爱尔兰协定，使爱尔兰在英属北爱尔兰的管理问题上有建议权。

TULLOW OIL, an Anglo-Irish exploration firm, announced on August 4th that it had struck oil while drilling in Uganda near the shores of Lake Albert.

英国—爱尔兰石油勘探公司Tullow Oil于8月4日宣布，该公司日前在乌干达境内的艾尔伯特湖畔钻探的过程中钻到了石油。

Shayne Ward (born 15 October, 1984 in Manchester) is an Anglo-Irish pop singer who rose to prominence in the United Kingdom after becoming the winner of the 2005 series of the talent show The X Factor .

夏恩。沃德(1984年10月15日生于曼彻斯特)是一名英裔爱尔兰人流行歌手，他赢得歌唱比赛真人秀《 X 元素》2005年度冠军后在英国一炮走红。

In 1981,following a riot outside the British Embassy in Dublin, the Anglo-Irish relations have been subjected to severe strains,including the British proposal for devolution of power to Belkfast,Ireland's reluctance to immpose sanctions against Argentina during the Falklands War,and IRA bombings in London.

但是自那以后爱尔兰和英国的关系却出现了紧张的局面，这包括英国提案向贝尔法斯特移交权力和霍克兰斯战争期间爱尔兰对英国要她对阿根廷强制实施制裁的不满。

Legendary alternative act My Bloody Valentine plans to "do a Radiohead" when the Anglo-Irish quartet finally releases the follow-up to 1991's classic "Loveless".

带有传奇色彩的另类表演乐队My Bloody Valentine是一个来自爱尔兰的4重唱组合，他们计划推出继91年的经典专辑"Loveless"后的第二张专辑时可以采用"Radiohead"的发行方式来发行。

The chief authorities for the Gallican Mass are the letters of St. Germanus of Paris (555-576); and by a comparison of these with the extant Sacramentaries, not only of Gaul but of the Celtic Rite, with the Irish tracts on the Mass, with the books of the still existing Mozarabic Rite, and with the descriptions of the Spanish Mass given by St. Isidore, one may arrive at a fairly clear general idea of the service, though there exists no Gallican Ordinary of the Mass and no Antiphoner.

首席当局对大众的高卢圣信街Germanus的巴黎（ 555-576 ）；和比较这些与现存Sacramentaries ，不仅是高卢人，但凯尔特人队的礼仪，与爱尔兰村组群众与书籍，仍然存在摩沙拉仪式，并与说明西班牙大众给予的圣伊西多尔，人们可以得出一个相当明确的总体思路的服务，但不存在任何高卢圣普通群众，没有

An Irish 19th-century mahogany armoire stands in the studio, between the entry and the pantry.

一件19世纪爱尔兰桃花心木质地的大衣柜安置在工作室的入口处和餐具室之间。

The heavy arquebus was not designed with mobility in mind, let alone for use in the Irish foothills.

普通火绳枪略显笨重，不易携行，在爱尔兰丘陵地区作战尤为累赘，因此轻型火绳枪便应运而生。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

Irish authorities tie at least some of the suspects to another American woman who U.S. officials say tried to recruit people for the assassination plot.

爱尔兰警方认为起码其中一些嫌疑犯与另一位美国妇女有来往，据美国官员称该女子企图招募暗杀人员。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。