查询词典 scotch mist

However, various misleading ideas have been beguilingly conceived by the magic painters for us, and even the title for a work is only a makeshift for cover-up and a borrowed symbol that cannot be relied on to find out the truth, thus casting a mist between the viewers and the real theme of the work.

也许，以上所言只是我对苏笑柏作品的一己之见，画家笔下自有鬼魅般的狡狯为我们布下别样的迷思，即使作品的标题也仅是一种权宜的掩饰和无法循名责实的假借符号，轻轻遮蔽着画境的真情实相。

And yet the haze – there is no longer any doubt: it definitely isn't mist – is getting thicker and browner.

然而烟尘就在我眼前，没有什么疑问了：烟尘变得越来越厚，颜色也越来越深，这绝不是雾。

Those bygo one days have been dispersed as smoke by a light wind, or evaporated as mist by the morning sun. What traces have I left behind me?

过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？

The bypast days are like light smoke blown away by breeze , and like mist evaporated by morning sun. What trace have I left?

过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？

We finally reached the summit, which was now cloaked in thick mist.

我们终于到达了浓雾缭绕的顶峰。

Pearl ink can be referred to as aksuense innovativeink, as printed on the well, the formation of air bubbles clustered together on coralliform; are thin, forming a small Pearl mist-shrouded TSP also.

珍珠油墨又可称为珊瑚油墨，因为印得厚，气泡聚集在一起形成珊瑚状的花纹；印得薄，形成小珍珠粒状，也别有风味。

The weather was with us too, a melancholy mist had appeared at dawn. The mountains were hidden and at the same time enveloped by the cottony haze.

当时，作为地处海淀的一所大学校园里的短期学生，我的内心充满了有关中国的想法，并对此次逗留期望很大。

Adopting Benjamin's designation of the traditional work of art by the concept of aura, the presence of that which is not present, the culture industry is defined by the fact that it does not strictly counterpose another principle to that of aura, but rather by the fact that it conserves the decaying aura as a foggy mist.

如果采用本雅明通过灵韵（aura，一种不在场的在场）这个概念所表达的对于传统的艺术作品的看法，那么，文化工业被这一事实界定了：它并非从严格的意义上使用另一个原则反对灵韵的原则；它更是被这一事实界定了：它保持着已经消逝成一层薄薄的雾的灵韵。

A hair dryer with a static atomizing device is provided, which has the capability of generating an electrostatically charged microparticle mist of 3 nm to 100 nm.

本发明公开了一种带有静电雾化装置的干发器，该静电雾化装置具有产生3nm至100nm的带有静电电荷的微粒雾的能力。

They often looked across the country to where the Var or Froom was known to stretch, even though they might not be able to see it; and, fixing their eyes on the cloaking gray mist, imagined the old times they had spent out there.

苔丝不愿和玛丽安谈她那个法律上是而实际上不是她的丈夫的事；但是这方面的话题又有不可抗拒的魔力，使她不得不违背自己的本意和玛丽安互相谈起来。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。