查询词典 scorn

When, in disgrace with fortune and men's eyes,I all alone beweep my outcast stateAnd trouble deal heaven with my bootless criesAnd look upon myself and curse my fate,Wishing me like to one more rich in hope,Featured like him, like him with friends possess'd,Desiring this man's art and that man's scope,With what I most enjoy contented least;Yet in these thoughts myself almost despising,Haply I think on thee, and then my state,Like to the lark at break of day arisingFrom sullen earth, sings hymns at heaven's gate; For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便像云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

There sails a ship from Denmark, and a man stands beside the tall mast; for the last time he looks upon Hveen, Tycho Brahe, who lifted Denmark's name to the stars themselves and was repaid with scorn and mockery, is setting forth to a foreign land.

一艘船缓缓驶离了丹麦的海岸。船上，一个人倚着桅杆，向汶岛看了最后一眼。这个人就是第谷，他让丹麦的名字照耀星空，而他所得到的回报却是讥嘲与伤害。

He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.

他们必然绊跌，被自己的舌头所害。凡看见他们的，必都摇头。

The rowdy conduct of European, especially English, football fans is generally viewed with scorn by Americans, not a few of whom take a certain quiet pride in the contrast between American self-restraint and boozy European brutishness .

美国人通常瞧不起欧洲足球迷的粗暴行为；与欧洲人喝醉般的粗野行为相比，美国人的自我克制让很多美国人心中颇感自豪。

England and Austria laughed in scorn at the idea of transporting accross the Alps,where "no wheel had ever rolled,or by any possibility could roll,"an army of sixty thousand men,with ponderous weapon,and tons of cannon and baggage,and all the huge stuff of war.

临行前，士兵们以及其随身物品都接受了一次严格检查。穿破的鞋子、衣服，以及缺失零部件的步枪都被重新修整了一番，随即士兵们便跟着信心十足的将领踏上了征程。

He also succeeds in exposing the Trinidadian scorn for Americans and love for calypso music.

他也成功展示特立尼达人对美国人的轻蔑和对卡里普索音乐的爱。

We don't need your scorn, we need your old clothes, your empty bottles and cans.

我们不需要你们的嘲笑，我们要的是你们的旧衣服，你们废弃的瓶瓶罐罐。

It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable.

布卢姆已过人生之半途[190] ，历尽沧桑，系一谨慎民族之后裔，生就稀有的先见之明，遂抑制心中所冒怒气，最迅速慎重地克制住感情，告诫自己胸中要怀一"忍"字。心地卑鄙者对此加以嘲笑，性急之判断者藐视之，然而众人咸认为此乃稳妥之举。

Jo, fifteen, was tall, thin, and coltish, and gloried in an unconcealed scorn of pol IT e conventions.

乔，十五岁，是个瘦高个活泼的姑娘，她毫不掩饰对斯文习俗的蔑视，并以此自豪。

We are objects of reproach to our neighbors, of scorn and derision to those around us.

我们成为邻国的羞辱、成为我们四围人的嗤笑讥刺。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了