查询词典 scorching

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

And when I'm in Hell, I would look for a scorching beach and count the blistering sands.

当我在地狱，我要寻找一个烈日海滩和计数的高温砂。

Became Like a casque of scorching steel

犹如滚钢铸造的盔帽

And a bead chafer compound with desired scorching life and extrudability was obtained and the blooming didn′t occur on the surface of extrudate when 0.25~0.3 phr CTP was used.

防焦剂CTP用量为0.25~0.3份时，胶料焦烧性能和加工性能满足挤出工艺生产要求，挤出性能良好，挤出半成品表面无喷霜现象产生。

Under the scorching sun, from the willow tree , came the confirming reply of the cicada's chirrup:"See, see ...."

骄阳下、柳树上，回答他的是一片"知了、知了"的蝉声。

I:Under the scorching sun,from the willow tree,came the confirming reply of the cicada's chirrup:"See,see …."

三个译文在礼貌程度上各不相同。译文III不够礼貌，译文II客气过分。译文I较妥当。

EC Office of the second floor, something the average length 638 meters, 155 meters broad at its widest point north and south, a total area of 92,172 square meters, lawn area 36,000 square meters, the Green Square area of the total area of 40.31 percent, followed by drizzle in the Can smell in the air, in grass, under the scorching sun, will not have Zaore feeling, more than 6,000 pots of cockscomb, placed in a lawn like a small edge in the faithful guardians of the turf guarding the peace; 28 1 m high white Continental large flower pots stand at the rally on the east-west border, quietly played an "honor guard" role.

统办二号楼，东西平均长638米，南北最宽处155米，总面积92172平方米，其中草坪面积3.6万平方米，绿化面积占广场总面积的40.31％，在绵绵细雨之中能闻到芬草的气息，在炎炎烈日之下，也不会产生燥热感觉，6000多盆鸡冠花，摆放在草坪边缘像一个个小小卫士在忠实地护卫着草坪的安宁；28个一米高的洁白欧式大花盆伫立在集会区东西边界上，悄悄地扮演着"仪仗队"角色。

Chen's hands are shaking all the way at the moment when he mobilizes his car, and full of sweet in such a scorching summer evenfall.

萧然表情木然地站在十字路口，脑海中似乎有记忆的碎屑吹过，闷热的空气中感觉还飘着韩宸为他歌唱的声音。

Embers from the fire were scorching the balloon fabric, and one of the men smothered the fire with his coat.

火苗从火被烈日气球结构和其中一名男子闷死消防与他的外衣。

Judging from logical relation: Credit is to praise the scorching operation basis , is also- to resolve reality managing the problem weapon; The driving force cooperating to be to p-raise scorching operation, is also peopleoriented and personalizes administrative embodime-nt.

从逻辑关系上看：信用是誉炎的运行基础，也是解决现实管理问题的武器；合作是誉炎的运行动力，也是以人为本和人性化管理的体现。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了