查询词典 scoldings

My mother would release her disconcerts by sullen drones of complaints and scoldings, as befitted her role of the disciplinarian of the family.

我母亲会通过絮絮叨叨地抱怨和斥责来排解她的不称心，正如她在家里所扮演的严格执行纪律的角色。

In this case, with constant admonitions to cut output, and a steady stream of public scoldings.

在这个问题上，中央政府是通过不断发布要求减产的警告以及一系列公开斥责来施加压力的。

Because of all the scoldings, the younger began to think that he was not a very good person.

小儿子因为总是受到斥责，甚至认为自己不是怎样好的人。

Did he become more sensitive to insults and scoldings because they injure his ego?

是否因为别人伤害了他的自尊才让他变得对侮辱和责骂更敏感呢？

The naughty boy shrugged off his teacher's scoldings.

那淘气的小男孩对老师的批评不予理睬。

"The Free Press is insensitive and uncaring " and "We believe victims," read two of the milder scoldings.

&自由新闻报缺乏敏感度也缺乏关怀&，&我们相信受害者&，这是两条较温和的谴责。

Our sermons are time and again framed around "shoulds","coulds", and scoldings – as though we had a parent-child relationship with our congregations.

我们的讲道一再绕著「应该如何如何」、「要如何」打转，好像我们和会众的关系是亲子关系。

The young gentlemen teachers "showed off" with small scoldings and other little displays of authority and fine attention to discipline -- and most of the teachers, of both sexes, found business up at the library, by the pulpit

年轻的男教师们也&出了一番风头&，他们小声地骂一骂学生，还用别的表示享有权威和重视校规的方式表现了自己——所有男男女女的教师们都在布道台旁的图书室那儿找到可干的事情。

The young gentlemen teachers "showed off" with small scoldings and other little displays of authority and fine attention to discipline -- and most of the teachers, of both sexes, found business up at the library, by the pulpit; and it was business that frequently had to be done over again two or three times.

年轻的男教师们也&出了一番风头&，他们小声地骂一骂学生，还用别的表示享有权威和重视校规的方式表现了自己――所有男男女女的教师们都在布道台旁的图书室那儿找到可干的事情。这种事情只干一次就可以了，他们却反复干了两三次（表面上装出很着急的样子）。

While recalling acts of the show, Rainie remembers about a scene whereby she has to slap, fearing that she may end up in laughters while acting and fearing that she might get scoldings from Jiro's fans, it caused her to NG 10 times.

杨丞琳回忆拍戏当时，一场甩巴掌的戏码，担心笑场，也担心挨大东的粉丝骂，NG十多次，靠著导演的「骗」功，才完成此镜头。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。