查询词典 scold severely

If I am dishonesty, please beat and scold me pitilessly,( actually I am eager to see you flirting with me), if I disappoint you deeply, just don't say anything, but abandon me silently, this is my maximal punishment.

如果我不老实，就狠狠的骂我，揍我(事实上我很希望看到你和我打情骂俏)。如果我深深地让你失望了，什么也不要说，静静的把我抛弃，这是对我最严厉的惩罚。

You shouldn't scold him on the slightest pretence ....

你不能依靠他的帮助。

You shouldn't scold him on the slightest pretence....

别责备他，他只不过是个孩子。

They scold me, I was prostitution, they had great strength.

他们骂我是卖淫的，我根本动不了，他们力气很大。

I will not scold you, my little Frantz; you must be punished enough; that is the way it goes; every day we say to ourselves: Pshaw!

我不责备你，我的小弗朗茨，你可能受够了惩罚事情就是如此每天，我们都对自己说：算了吧！

I will not scold you, my little Frantz; you must be punished enough; that is the way it goes; every day we say to ourselves: 'Pshaw!

我不责备你，我的小弗朗茨，你可能 www.ssBBww.cOm 受够了惩罚……事情 www.8ttt8.com 如此。每天， sSBbWw 都对自己说：算了吧！

I heard Monsieur Hamel speaking to me:I will not scold you, my little Frantz; you must be punished enough; that is the way it goes; every day we say to ourselves: 'Pshaw!

我听见韩麦尔先生对我说：我也不责备你，小弗郎士，你自己一定够难受的了这就是了。

I will not scold you, my little Frantz; you must be punished enough; that is the way it goes; every day we say to ourselves:'Pshaw!

每天，我们都对自己说：算了吧！

The essayist arises in the morning and, if he has work to do, selects his garb from an unusually extensive wardrobe: he can pull on any sort of shirt, be any sort of person, according to his mood or his subject matter-philosopher, scold, jester, raconteur, confident, pundit, devil's advocate, enthusiast.

散文家清晨起来，倘若有工作得做，总从一批特别多样化的服装中挑选出他的外衣来：且不论他是那一类人，他可以根据自己的心境或是题材披上任何种类的衬衫——哲学家、爱骂人的人、诙谐的人、讲故事的人、知己朋友、学术权威、爱唱反调的人、热心人士。

The essayist arises in the morning and, if he has work to do, selects his garb from an unusually extensive wardrobe: he can pull on any sort of shirt, be any sort of person, according to his mood or his subject matter----philosopher scold, jester, raconteur, confidant, pundit, devil's advocate, enthusiast.

散文家清晨起来，倘若有工作得做，总从一批特别多样化的服装中挑选出他的外衣来：且不论他是那一类人，他可以根据自己的心境或是题材披上任何种类的衬衫----哲学家、爱骂人的人、诙谐的人、讲故事的人、知己朋友、学术权威、爱唱反调的人、热心人士。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。