查询词典 sciences

If the elders of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences — which doubled the number of slots after a host of worthy little political dramas pushed megahit The Dark Knight out of the Best Picture category last year — wanted a more populist, or at least popular, list of finalists, they got it.

去年，电影艺术与科学委员会的那些资深委员们把《便蝠侠前传2――黑暗骑士》这样获得巨大成功的作品排除在最佳影片提名之外。如果他们今年让提名影片增加一倍是想让获奖影片更大众化，或者至少是更流行，那么这个做法成功了。

"In a concert setting, for example, different individuals listen to a piece of music with wandering attention, but at the transition point between movements, their attention is arrested," said the paper's senior author Vinod Menon, PhD, associate professor of psychiatry and behavioral sciences and of neurosciences.

"在音乐厅里，每个听众欣赏音乐时的注意力都是游移的，但是在音乐段落之间的停顿期，他们的注意力被吸引了，"文章的主要作者 Vinod Menon 博士说，他是精神病与行为科学以及神经科学副教授。

In nearest future, these two different sciences will merge into oneness.

在不远的将来，这两种不同的科学将融为一体。

Institute of Chemical Metallurgy, Chinese Academy of Sciences,Beijing,100080

中国科学院化工冶金研究所，北京，100080

Shanghai Institute of Metallurgy, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200050, P.R.China

中国科学院上海冶金研究所，上海 200050

Chinese Academy of Meteorological Sciences, Beijing 100081, China

中国气象科学研究院，北京100081

Chinese Academy of Meteorological Sciences, Beijing 100081

中国气象科学研究院，北京 100081

National Meteorological Center, Beijing 100081; 2 Institute of Atmospheric Physics, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100029

国家气象中心，北京 100081； 2 中国科学院大气物理研究所，北京 100029

Chinese Academy of Meteorology Sciences, Beijing 100081, China

中国气象科学研究院，北京 100081

Chinese Academy of Meteorological Sciences, China Meteorology Administration, Beijing 100086, China

中国气象局气象科学研究院，北京 100086

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。