查询词典 schoolboy

He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.

他跳起身，朝客厅跑去，发现他还在读书的儿子躺卧在了地上。

He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.

他跳走来，跑到大厅，发现一个学生正躺在地板上。

Liberty was untidier than that. It was students camped in his LSE office; it was cross-bench voting in the House of Lords, to which he was appointed in 1993; it was his father's passionate underlinings, in red crayon, in Max Weber's "Politics as a Vocation"; it was a schoolboy ripping up his prison mattress in order to write down, defiantly, all the Latin he knew.

自由比一个公民社会要来得纷杂多元：它是那些寄宿在他伦经办公室的莘莘学子；它是1993年那场令他成为英国上院独立议员的投票表决；它是他的父亲用朱笔在马克斯·韦伯的《作为一种职业的政治》一书中所勾画的那些热情洋溢的下划线；它是为了挑衅地写上他全部已知的拉丁文而撕破牢狱床垫的那名男学生。

The reverse side demonstrates the history of Hong Kong through iconic images of people from all walks of life taking in the view of the Victoria Harbour from the Peak : a policeman, a mother and her child in a traditional back carrier, a bird fancier, a worker, a woman with a parasol, a businessman on his mobile phone, and a schoolboy pointing at a hawk.

钞票背面设计犹如穿梭时光隧道E不同时代、阶层的香港人从太平山顶俯瞰现今繁华的维多利亚港，古今对照，相映成趣E尽忠职守的警察、背著婴儿的母亲、弄雀为乐的商家、勤劳的工人、雍容的女士、手执手提电话的上班族和朝气勃勃的小孩子，正是过去百多年来香港人共同建设社会的写照E

Borrow a blazer A classic navy schoolboy blazer with brass buttons or a warm wool coat with elbow patches and leather-covered buttons are handsome pieces to have in your closet.

借一件他的西装外套一件经典的带有铜纽扣的藏青色西装外套，或一件温暖的有肘部垫布和皮革纽扣的羊毛外套都是你衣橱里必备的有型的衣服。

Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy.

四十分钟之内，她的头上罩满了小小、紧贴头皮的卷发，这样地使她看起来十分像一个逃学的小孩。

Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy.

不出四十分钟，她头上布满了紧贴着的小发鬈，变得活像一个逃课的小学生。

Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy.

在40分钟内，她的头发又短又卷，看起来象一个逃学的学生。

Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy.

不出四十分钟，她头上布满了紧贴着的小发卷，变得活像一个逃课的小学生。

It was students camped in his LSE office; it was cross-bench voting in the House of Lords, to which he was appointed in 1993; it was his father's passionate underlinings, in red crayon, in Max Weber's "Politics as a Vocation"; it was a schoolboy ripping up his prison mattress in order to write down, defiantly, all the Latin he knew.

它是那些寄宿在他伦经办公室的莘莘学子；它是的投票表决；它是他的父亲用朱笔在马克斯·韦伯的《作为一种职业的政治》一书中所勾画的那些热情洋溢的下划线；它是为了挑衅地写上他全部已知的拉丁文而撕破牢狱床垫的那名男学生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。