查询词典 school-leaving

As I was leaving the Irishman's roof after the rain, bending my steps again to the pond, my haste to catch pickerel, wading in retired meadows, in sloughs and bog-holes, in forlorn and savage places, appeared for an instant trivial to me who had been sent to school and college; but as I ran down the hill toward the reddening west, with the rainbow over my shoulder, and some faint tinkling sounds borne to my ear through the cleansed air, from I know not what quarter, my Good Genius seemed to say —— Go fish and hunt far and wide day by day —— farther and wider —— and rest thee by many brooks and hearth-sides without misgiving.

雨后，当我离开了爱尔兰人的屋子，又跨步到湖边，涉水经过草原上的积水的泥坑和沼泽区的窟窿，经过荒凉的旷野，忽然有一阵子我觉得我急于去捕捉梭鱼的这种心情，对于我这个上过中学、进过大学的人，未免太猥琐了；可是我下了山，向着满天红霞的西方跑，一条长虹挑在我的肩上，微弱的铃声经过了明澈的空气传入我的耳中，我又似乎不知道从哪儿听到了我的守护神在对我说话了，——要天天都远远地出去渔猎，——越远越好，地域越宽广越好，——你就在许多的溪边，许许多多人家的炉边休息，根本不用担心。

And while she was trying to get her school-leaving qualification and getting a little adulthood she was waiting for her big chance...

在她毕业成长为一个大人时她一直在等待机会。

Secondly, a growing number of older children, particularly those approaching school-leaving age are taking up parttime evening or weekend work.

其次，越来越多稍大点的孩子，尤其是那些接近离校年龄的孩子，开始在晚上或周末做兼职工作。

Further Education is the education and training that takes place after the school-leaving age of sixteen, including career based courses and some degree courses.

继续教育指为年龄十六岁的中学毕业生继续提供的教育和培训，包括职业课程和一些本科课程教育。

I'd like to see the school-leaving age lowered, instead of raised, for children who don't have the brains to profit from classroom teaching.

为了那些智商不高，在课堂教学中收效不大的孩子，我希望看到学校把毕业年龄放宽，使他们离校时大一点，而不是小一点。

In 1972, the school-leaving age was raised from fifteen to sixteen, so now all children have a minimum of eleven years compulsory full-time education.

按照国家的教育制度，孩子们在5岁时开始接受启蒙教育。

Zhao teacher who help us work and life told us that we have a week coming to an end, the graduating class of students will end their classes, and school-leaving exam next week at Yesterday.

昨天协助我们工作和学习的赵老师，告诉我们说我们的课程还有一周的时间就要结束了，毕业班的学生将于本周结课，下周考试离校。

However, recent legislation has emphasized the importance of parental control and responsibility for the moral development of the young, and education and employment policies have extended young people's dependence on their families well beyond the school-leaving age.

然而，近期的法规又强调，家长对年青人的思想发展承担责任和进行掌控是非常重要的。教育和雇佣的有关政策也使得年青人对于家庭的依赖较离开学校的年纪向后推迟了很多。

But the A-levels which used to provide that preparation have changed into a school-leaving qualification, and universities have had to nip and tuck what they teach accordingly.

然而，各高校中之前用于确保学生基础的评级如今成了学生毕业离校时的要求，学校也因此必须要确保教授内容的难度均衡。

The unemployment reduction policies essentially consisted of encouraging certain groups to withdraw from the labour market, on the one hand by means of retirement or early retirement measures for older workers and by raising the school-leaving age for young people and, on the other hand, through job-sharing schemes and shorter working hours, especially through the wider spread of part-time work.

减少失业的政策主要包括鼓励某些集团退出劳动市场，在一方面透过退休或提前退休的措施，年长的工人以及提高离校年龄的年轻人，而在另一方面，通过分摊工作计划和工作时间较短，特别是通过广泛的兼职工作。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。