查询词典 scholarship

At its worst the pietistic tendency can lead to inordinate subjectivism and emotionalism; it can discourage careful scholarship; it can fragment the church through enthusiastic separatism; it can establish new codes of almost legalistic morality; and it can underrate the value of Christian traditions.

在其最坏的pietistic的趋势，可导致过度的主观主义和情；它可以阻止小心奖学金；片段，它可以教会通过热烈的分裂主义，它可以建立新的行为守则，几乎法律道德；并且可以低估的价值，基督教传统。

At its worst the pietistic tendency can lead to inordinate subjectivism and emotionalism; it can discourage careful scholarship; it can fragment the church through enthusiastic separatism; it can establish new codes of almost legalistic morality; and it can underrate the value of Christian traditions.

在其最坏的pietistic趋势可能会导致过度的主观主义和感情主义，它可以阻止认真奖学金；它可以教会片段通过热情的分裂主义，它可以建立新的守则，几乎法律道德；它可以低估价值的基督教传统。

It is the merit of recent scholarship to have proved that Gnostic eschatology, consisting in the soul's struggle with hostile archons in its attempt to reach the Pleroma, is simply the soul's ascent, in Babylonian astrology, through the realms of the seven planets to Anu.

它的优点是最近的奖学金证明，诺斯底末世论，包括在灵魂的斗争敌对执政官在其企图达到Pleroma ，只不过是灵魂的上升，在巴比伦占星术，通过境界的七个行星阿努。

With the wish of a scholarship, he sees an possibleness to be healthy to yield his hometown, along with every his troubles, and verify Sandy with him.

他希望拿到奖学金之后，能够离开家乡，将所有的烦恼抛在脑后，把他的女朋友也带着一起走。

It was when she was studying, and he had helped her a lot with the anatomy and things she had had to learn. He'd been a clever boy, had a scholarship for Sheffield Grammar School, and learned French and things: and then after all had become an overhead blacksmith shoeing horses, because he was fond of horses, he said: but really because he was frightened to go out and face the world, only he'd never admit it.

她还在研究着护学，他曾大大地帮助过她研究关于解副学和其他应学的东西，那是个聪慧的孩子，他得过雪非尔德公学的奖学拿，学过法文和其他的东西，以后终竟成了个蹄铁匠，他说那是因炮喜欢马的缘故，其实那是因为他不敢与世触，不过他永不承认罢了。

Recent Sinological scholarship has become acutely aware of this problem of distortion, and has endeavoured to address it by exploring the fundamental differences between classical Chinese thought and Western philosophy, believing that only in this way can there be genuine mutual understanding and mutual inspiration.

近年的汉学界，在多元主义的影响下，充分意识到这个问题的存在，有些汉学家也致力澄清中国和西方古典文化之间的根本差异，认为这样才能有真正的彼此了解与彼此启发。

Thwaite made his name young, studying France's wartime resistance movement while on a Fulbright scholarship to Paris, and is devoted to his wife of many years, a saintly lawyer who represents the "battered housewife or burly, knuckleheaded truant". To many people he is a hero.

斯维特的公众形象生气勃勃，他曾享受着富布莱特奖学金在巴黎研究法国战时抵抗运动，他多年来深爱着自己的妻子，这位律师妻子一直为&受家庭暴力迫害的妇女，或者是四肢发达的愚蠢落魄逃避者&提供法律辩护。

TUTE is the 98th university in China that receives foreign students with Chinese government scholarship, such as the students from Ukraine, Mongolia, Ethiopia, Zambia, Vietnam and so on.

我校是全国第98个招收中国政府奖学金来华留学生的高校，招收了乌克兰、蒙古、埃塞俄比亚、赞比亚、越南等国家的留学生。

However, recent scholarship has strongly suggested that those aspects of early New England culture that seem to have been most distinctly Puritan, such as the strong religious orientation and the co******unal impulse, were not even typical of New England as a whole, but were largely confined to the two colonies of Massachusetts and Connecticut.

然而，进来的学术研究强烈的显示那些看来最为明确的请教徒的早期新英格兰文化的一些方面，比如强烈的宗教导向和团体意识，就整体而言却不是新英格兰的典型特征，而是在很大程度上只局限与马萨诸赛和康涅狄格两个州。

Scholarship support from the Crows Nest club is an important means of helping children continue their education and build toward a future unshackled by poverty.

乌鸦巢扶轮社所提供的奖学金是帮助儿童继续接受教育，并为一个不受贫穷桎梏的未来做准备的主要工具。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。