查询词典 scholars

On May 4, Chinese Students and Scholars Associations in 25 universities in Great New York area delivered an open letter to support Columbia University Chinese Students and Scholars Association protesting "Falun Gong" for its blemishing of Chinese image.

5月4日，大纽约地区25所高校中国学生学者联谊会发出公开信，声援哥大中国学生学者联谊会针对法轮功破坏中国形象抗议活动。

Anglo-American scholars think evidence rules should be aimed to admissibility of evidence, while Chinese scholars think evidence rules should be to evidential operation such as collecting evidence, producing evidence, impeaching evidence, recognizing evidence, etc. In Anglo-American law system those evidence rules which regulate competency of evidence are the key rules, while in China those rules regulating competency of evidence plays an equal important role together with those rules regulating power of evidence.

其一，英美学者理解的证据规则针对证据的可采性，而中国学者的理解则侧重于规范证据的运行；其二，证据发达国家的证据规则以规范证据能力的规则为主，中国的证据立法中对规范证据能力的证据规则与规范证据力的证据规则两者孰主孰次的问题却采取了模棱两可的态度，甚至出现了以规范证据证明力规则为主的倾向。

The importance and the value of a market oriented business culture has been highly affirmed by managers and scholars alike. Most of the scholars think market orientation is the core of modern marketing management and strategy.

计画摘要市场导向之企业文化的重要性与价值已受到学术界及实务界的肯定，大多数的学者认为市场导向是现代行销管理和策略的核心之一。

In the face of the phenomenon,,some scholars show approvment,but some scholars put forward oppugning.

面对此现象，有的学者表示赞同，有的学者则提出了质疑。

The title of Scholar Confucians mirrored the historians' views on these scholars, which, in turn, reflected the new development in the character of literary scholars as well as preluded the reform against the flashy and feminine literary style typical of the Liang and Chen periods.

在这些认识中，既包含了文人人格的新趋向，同时兼具变革梁陈绮靡柔弱文风的意义。

Good editions of ancient books: rubbings from stone inscriptions, hand-written editions and printed editions of the eras before Yuan Dynasty, the manuscripts, hand-copied editions that were written or arranged and revised by famous scholars and bibliophiles of the two dynasties of Ming and Qing, and that have important values in some subject area, printed editions (including block-printed editions, typed-editions, printed editions with exquisite prints, and process printed editions), and hand-copied books of the Ming and Qing dynasties that are characteristic of that two dynasties in book contents, carving levels, sheets, printing, binding and layout, and other aspects, printed editions, hand-copied editions that have the prefaces and postscripts annotated and revised by famous scholars and bibliophiles of the Ming and Qing dynasties, and the contents of the prefaces and postscripts annotated and revised have important values as academic references.

二十、古籍善本元以前的碑帖、写本、印本；明清两代著名学者、藏书家撰写或整理校订的、在某一学科领域有重要价值的稿本、抄本；在图书内容、版刻水平、纸张、印刷、装帧等方面有特色的明清印本（包括刻本、活字本、有精美版画的印本、彩色套印本）、抄本；有明清时期著名学者、藏书家批校题跋、且批校题跋内容具有重要学术资料价值的印本、抄本。

In sum, the archives were set up by the cooperative efforts of all the scholars and our librarians. With the ultimate goal of devising our new "Knowledge Service" Database in mind, we decided to go back and add to the old archives as well as starting new scholars' archives in 2006. If readers could offer us lists of recent outcomes, summaries of symposiums and conferences, reviews of Dunhuang studies, and collations of Dunhuang manuscripts, that will be a great help.

经过长期的研究、讨论和设计开发新的&知识服务&型数据库，中心决定自2006年起，重新回溯采集学者信息，因此也热切期待国内外学者或学生能够提供1997年至今的研究成果目录、敦煌写本的最新释文，或各种会议信息、会议纪要、研究综述等信息，以共同将中心建成权威而便利的敦煌学资料中心。

Even though Ming dynasty was been called the fallings period of ci-poetry, it still had many theories with unique interpretation came out from the Ming scholars and influenced scholars in Ching dynasty.

明代尽管向来被称为词的中衰期，但有许多理论的创见，出於明代文人之手，并深深影响了清代词坛。

The moderate and more enlightened scholars need to speak out against the preaching of some scholars who issue baseless fatwas that are being adopted by the masses in this country.

如今很多穆斯林都反对传播那些宣扬关于伊斯兰的刻板见解，避免影响那些尽信沙特学者之言的无辜又无知的穆斯林，在对广大穆斯林及其信仰未造成更大伤害前，我们是时候重视这个问题了。

Scholars' tools of the trade are also displayed, such as inkpots, brushes, and natural rocks, which scholars used during moments of contemplation.

同时，也展出了文人赖以维生的工具，如：砚台、毛笔、和文人冥想时赏玩的天然石头。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。