查询词典 scholars

Some scholars think that the speed of urbanization is too rapid.But some scholars put forward the counterview and attribute the negative effects to the extensive urban growth mode.

一些学者认为当前城市化速度过快，呈现冒进态势；也有学者认为城市化速度并非过快，只是城市粗放型增长带来了严重的负面效应。

However, being a collective action, the educational action research, is inevitably going into dilemma: the inequality of status between teachers and scholars; the difference in register understanding between teachers and scholars; the disseverance of "theory" of research, and "theory" of actions for teachers; the antinomy of teachers' action mode and research mode.

然而，作为一种集体行动，教育行动研究不可避免地陷入某些困境：教师地位与学者地位的不平等、教师与学者语域理解上的偏差、教师"学习"理论与"行动"理论的分裂、教师行为模式与研究模式的对立。

An endorsement on the back of the jacket, by Sacvan Bercovitch, the author of "The Puritan Origins of the American Self," salutes Buell's book as "the harvest of the past half-century of Emersonian revaluations and the harbinger, guide, and provocation for the next generations of Emerson scholars and critics"—as if Emerson scholars and critics, in their generations, are world enough.

美利坚本质的清教起源》的作者萨克万·伯克维奇在书的封页的评语中将贝尔的书敬为"过去半个世纪对爱默生再评价的成果和下一代爱默生学者和评论者的先驱、导向和动力"——好像爱默生学者和评论者在他们的年代中都会非常的实际。

Under the leading of the American scholars, a lot of western scholars have began to treat the cyber games as a trend of the real society, and explore the active meaning of the cyber games to the real society's construction. In the contrast, China is still in the stage of preventing the enthrallment of the cyber games and combining the stopping and dredging together to induct the developing of the cyber games.

以美国为首的西方学者已经将网络游戏作为一种社会发展的趋势来看待，开始积极地探索网游3.0对网络环境和社会环境的构建意义，相比之下，中国目前还处在如何防治沉迷网游问题以及怎样"堵""疏"结合来引导网游发展的阶段。

April 3, 2003, from the United Kingdom, Germany, Japan, Korea and other 21 countries in Asia and Europe more than 30 conservation and study of traditional music experts, scholars and the Ministry of Culture, China Art Research Institute of China Academy of Music on leadership and experts and scholars have gathered in Galla, on-site visits to the ancient music.

高洛古乐以其悠久的历史和独特的风格，引起国内外众多专家学者的极大关注。2003年4月3日，来自英国、德国、日本、韩国等亚欧21个国家的30多名传统音乐保护与研究专家学者和文化部、中国艺术研究院音乐研究所等国内的有关领导与专家学者曾齐聚高洛，对古乐进行现场考察。

The"scholars"of"poor scholars"in the Northern and Southern Dynasties is genetic ,it means the hereditary scholar class,but it means someone who can read in Tang Dynasty .

至于"寒士"中所谓"士"在南北朝时期是狭义的，是指士族，而在唐代则是广义的"士"，是指的读书人。

The advantages of hybridity are well researched by scholars in various fields and also attract the attention of translation scholars.

杂合在各个领域中的优势得到了学者的广泛研究，也引起了中外翻译学者对翻译中杂合现象的重视和研究。

Firstly, they had recognized the relationship of the unity of opposites by monarch-subject; Secondly, they had to made a choice between morality and monarchial power, which was to restricted monarchial power by morality; Thirdly,"If non-being turns into being, being becomes non-being", which could set up acoustical resonances in pre-Qin scholars'eyes; Fourthly, the great majority of pre-Qin scholars were firmly convinced heroism which national development depended on morality of monarch-subject.

第一，君臣间是对立还是统一的探讨，主要是针对君臣利害关系问题；第二，君臣在面对道义与权势两难中做出的抉择，君臣是践行君道、臣道的组成部分；第三，无为与有为中所产生的共鸣，主要是侧重君臣在行政管理方面的职权分配思想；第四，主要是如何对君臣角色品分、评价的论辩，是期许典范之治，还是回归理性选择，改变"重人"的传统。

Leonard Peikoff, who worked closely with Ayn Rand for thirty years before her death, is one of the world's leading Rand scholars, and his introduction is typical of the writing of most objectivist scholars.

伦纳德Peikoff ，谁紧密合作安兰德30年她去世之前，是一个世界领先的兰德公司的学者，他的介绍是典型的书面最客观的学者。

Through the analyses of "To perceive object voluntary and paint it" between main body and object, modeling of ancient scholars' painting between main body and object and Compare both of them, It finds that modeling of ancient scholars' painting falls away from "To perceive object voluntary and paint it".

通过对"应物象形"的主体与客体的分析，以及对文人画造"形"的主体与客体的分析，将两者进行比较。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。