查询词典 scholars

It follows that it is both important and necessaryfor us Chinese scholars to approach the problem of translation from our special perspectives, and in the meantime have a good understanding or western and other translation theories, before finally integrating them into a translation theory of universal validity.

西方的翻译理论工作者通过努力似乎已经构筑了一个以西方翻译理论为基础的通天塔，我们现在解构这个通天塔，目的并非是用具有中国特色的翻译理论去取而代之，而是在东、西方和其他翻译思想的基础上构筑世界翻译学，重建通天塔。

In the middle of 20 century, agreat lot of scholars simulated the relation between the velocity of action potentialpropagated along a myelinated fiber or an unmyelinated fiber and the fiber diameteror the temperature. The results were according to the experimental results. But by far,there are lacking in the quantitative analysis of the velocity of action potentialpropagated along a myelinated fiber and an unmyelinated fiber.

本文首先分析了动作电位在无髓神经纤维上的传递机制，得出了可用跨膜电流的移动速度来等效动作电位传递速度的结论，结合电缆模型与 H-H 模型，建立了动作电位传递期间神经纤维的等效电路模型，并在此基础上推导出计算传递速度的公式，对其进行了验证。

It has been abandoned by recent unprejudiced scholars such as W.

它已被放弃，最近偏见的学者，如美国Bousset和O。

By the mid-twentieth century, a consensus had emerged among scholars that the historicity of Laozi was doubtful or unprovable and that the Daodejing was a compilation of Taoist sayings by many hands originating in the 4th century BC.

到二十世纪中叶，已经出现一致意见，学者之间的历史性老子是怀疑或unprovable而且Daodejing是汇编道教说法，许多双手原产于公元前4世纪。

In order to solve this problem, foreign scholars propose the theory of unscented Kalman filter.

为解决此问题，国外学者提出了无轨迹卡尔曼滤波理论。

This uncertainty makes it difficult for us to determine its scope exactly.But we can find in the scholars'discussions that public interest is the'interests of unspecific persons and its content is uncertain.

国内外学者对如何界定公共利益的讨论，揭示了公共利益是不特定多数人的利益这一基本含义和内容的不确定性这一基本特征，并为合理界定公共利益指明了方向。

At present, the scholars and papers studying Waugh are quite few and study in this respect is incomplete and unsystematic.

全文分为五个部分：引言主要综述国内外对沃及《一把尘土》的研究现状，指出取得的成绩和存在的问题，由此阐述本论文的研究重点和研究方法。

The researches of these scholars have shown that the old theory is untenable.

这些学者的研究表明那个旧学说是站不住脚的。

There was unwonted agitation in the circle of learned men and scholars.

那时，在学界中起了一次非常的骚动。

Also, some scholars thought that the "ha-ri"culture is some kind of inferior cultural phenomenon, and it is unworthily discussed.

也有些学者认为哈日文化是一种次文化现象，不值得去重视。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。