查询词典 scholar

Let me give an example. I do not know any foreign language, but have picked up the example "I have heard on the roads", given recently by cultural scholar Mr. Pei Yu, author of "Sister Lin Dai Yu in Shakespeare's Eyes." Mr. Pei said, Foreign (non-Chinese) translators are sincere and have high work ethics. However, due to conflicts and estrangements between Chinese and Western cultures, All English, German, and Russian translations of A Dream of the Red Mansions are far from satisfactory. Take translation of Sister Lin Dai Yu's name as an example.

我先说一个吧，我不懂任何外文，只能&道听途说&，想起来不久前的一个新闻，《莎士比亚眼里的林黛玉》作者、文化学者裴钰说，国外翻译者态度都是真诚的，不过，由于中西文化的冲突和隔阂，无论英译本、德译本，还是俄译本，都有很多不如意。

I have also been to foreign campuses and fellowships as a visiting scholar or simply a visitor.

我也有机会在国外，作为访问学者或探亲者，在海外校园和团契里待过。

Because of being given favor from the ZHANG Shi-cheng Government, The political attitude of the scholar in the south of Yangtze River to the ZHU-Ming Government was of noncooperation.

江南士子先前曾受元政府与张士诚政权恩泽，因而对朱明政权多持不合作的态度。

Miss Obrestad's route to the grand prize-dumped on the final table in bundles of $50 notes, as is the World Series tradition-required her to see off such modern-day poker luminaries as Chris "Jesus" Ferguson, a hirsute scholar of game theory, Dave "Devilfish" Ulliott, a somewhat less cerebral but wily British professional who wears diamond-encrusted knuckledusters, and Phil "Poker Brat" Hellmuth, arguably the most celebrated modern player.

按照世界锦标赛惯例，奥瑞斯塔最后获得的奖金是牌桌上堆积如山的50美金筹码。为了这堆筹码，奥瑞斯塔一路战胜了毛发发达的博弈论专家&耶稣&克里斯。弗古森、带着镶钻指节套的绵里藏针的英国职业玩家&章鱼&戴夫。尤略特、以及最著名的现代扑士&扑克顽童&菲尔。赫尔姆斯。扑士和扑克史家吉姆。

Miss Obrestad's route to the grand prize—dumped on the final table in bundles of $50 notes, as is the World Series tradition—required her to see off such modern-day poker luminaries as Chris "Jesus" Ferguson, a hirsute scholar of game theory, Dave "Devilfish" Ulliott, a somewhat less cerebral but wily British professional who wears diamond-encrusted knuckledusters, and Phil "Poker Brat" Hellmuth, arguably the most celebrated modern player.

按照世界锦标赛惯例，奥瑞斯塔最后获得的奖金是牌桌上堆积如山的50美金筹码。为了这堆筹码，奥瑞斯塔一路战胜了毛发发达的博弈论专家&耶稣&克里斯·弗古森、带着镶钻指节套的绵里藏针的英国职业玩家&章鱼&戴夫·尤略特、以及最著名的现代扑士&扑克顽童&菲尔·赫尔姆斯。

The Tanner Lectures were established by the American scholar, industrialist, and philanthropist, Obert Clark Tanner. In creating the lectureships, Professor Tanner said,"I hope these lectures will contribute to the intellectual and moral life of mankind. I see them simply as a search for a better understanding of human behavior and human values. This understanding may be pursued for its own intrinsic worth, but it may also eventually have practical consequences for the quality of personal and social life."

然而，我又暗暗希望出现这个意外，如此，则我也可以给自己一个交待，给鼓励和支持我的师长一个交待，然而，推开这块压在我身上的巨石，我已经不想学术的光荣和梦想了，我只想做一个普通的领几千块钱工资的小市民，每个月能够给母亲汇几百块钱，在北京能够有个自己的狗窝，每年能够把他老人家接过来住上几个月，让她每天早上等我一起吃早饭。

Electronic book, one kind read a tool new-styly, how can you let a scholar change the line of vision?

电子书，一种新式的阅读工具，怎么会让一个读书人转移了视线？

Once awarded the third Chinese outstanding publish thesis, in 2000 awarded the special award of Chinese film's golden pheasant's Hundred Flowers awards thesis , awarded the third-class in Beijing scientific and technological progress, and awarded young scholar in American Times 'magazine.

曾获第三届中国优秀出版论文奖、2000年中国电影金鸡百花奖论文特别奖、北京市科技进步三等奖、美国时报杂志青年学者奖。

Hoping the university can construct the practical culture of pursuing being outstanding, academic freedom, scholar selfdiscipline, and leading the society, make the culture of the whole Chinese society more pure and benefit to innovation.

希望大学能够建设以追求卓越、学术自由、学者自律为主要特点的务实文化，并引领社会，使整个中国社会的文化变得更纯洁和利于创新。

Meanwhile, LiuYong's yaci and suci also show the dual personality of scholar in...

同时，柳永的雅俗词也是宋代文人双重人格与宋代文学多重品格的展示。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。