查询词典 scholar-bureaucrat

Confidence, and fickle liquidity, that may be as relevant today as they werein the Roaring Twenties. As Galbraith, a scholar of speculative excess

Kreuger的故事是一堂关于过度信心中的危险的一课，而今日变化无常的流动性和蓬勃发展的二十世纪初别无二致。

Su Hui, editor of "Foreign Literature Studies", who was a visiting scholar at the Hong Kong Baptist University earlier this year. In this interview, Prof. Tam gives his views on comparative literature, and points out that literary criticism and cultural studies are closely related, but he also thinks that they remain distinctly different. While cultural theories provide insights into the relation between literature and culture, literary study must be able to shed light on literary elements, such as theme, characters, structure and language.

谭国根教授结合自己的学术道路尤其是比较文学研究道路指出，文学批评与文化研究的关系十分密切，但二者存在很大的区别，我们可以借助文化理论和研究方法探讨文学与文化内容之间的关系，但一定要落实到文学的元素中去，落实到作品中的人物、主题、结构、语言等上面，透过这些来看文化的问题，这才称得上是文学研究。

From this, we can have a restricted view of how the roles of the wise cognoscente transited in this turbulent time, namely, from the scholar-bureaucrats influenced by the traditional culture to the outstanding intellectuals who have a strong sense of hardship and scholars who take the knowledge as their wills.

这可以使人们管窥出这个风云激荡的时代智识者的角色步步转换的轨迹，即从传统文化熏陶下的士大夫阶层，到具有强烈忧患意识的知识精英，到以学问为志业的学者。

There are famous marketing masters, marketing directors from well-known enterprises, Olympic economists, the outstanding delegates in the field of new media, investigating specialist from ACNielsen, CTR, Sinomonitor International, excellent creative masters, media specialists and advertising scholar, etc.

二天高端的头脑风暴必将精彩纷呈，引导与会人员深刻洞察传播的现实，理性把握营销的走向，适时校正政府主管部门、广告主、媒体主等对广告的理解及自身工作的定位。

In the five volumes of Bacher's work on the Haggadah, the Torah and its study form a special rubric in theaccount of each "sofer," or scholar of the Law.

在五卷巴切尔的工作哈加达的律法和其研究的范围内形成一个特殊的theaccount每个& sofer &，或学者法。

Those stalagmites, pillars or like a samurai, and some like Diaosou, some like a scholar.

那些石笋、石柱有的像武士，有的像钓叟，一有的像书生。

During the Song Dynasty (960 1279 AD), scholar-bureaucrats and the Chinese gentry became avid antiquarians and collectors of ancient artwork, some claiming to have found Shang Dynasty era bronze vessels with written inscriptions.

宋代（ 960-1279年），学者，官员和中国士绅成为收藏家和爱好者antiquarians古代艺术品，一些声称已经发现商代青铜器时代的题词。

While the German mystics could refer to authentic traditions, the cabalists of Spain and southern France were obliged to admit that they could trace their doctrines, which they designated as "the tradition""abbalah"; thus an Oriental scholar as early as 1223; compare Harkavy, Hebrew transl.

虽然德国神秘主义者可以指真正的传统， cabalists西班牙和法国南部的人不得不承认，他们就可以追查他们的学说，因为他们指定为&传统&（&卡巴拉&；因此，东方学者早在1223年；比较Harkavy文，希伯来文译。

Let me give an example. I do not know any foreign language, but have picked up the example "I have heard on the roads", given recently by cultural scholar Mr. Pei Yu, author of "Sister Lin Dai Yu in Shakespeare's Eyes." Mr. Pei said, Foreign (non-Chinese) translators are sincere and have high work ethics. However, due to conflicts and estrangements between Chinese and Western cultures, All English, German, and Russian translations of A Dream of the Red Mansions are far from satisfactory. Take translation of Sister Lin Dai Yu's name as an example.

我先说一个吧，我不懂任何外文，只能&道听途说&，想起来不久前的一个新闻，《莎士比亚眼里的林黛玉》作者、文化学者裴钰说，国外翻译者态度都是真诚的，不过，由于中西文化的冲突和隔阂，无论英译本、德译本，还是俄译本，都有很多不如意。

I have also been to foreign campuses and fellowships as a visiting scholar or simply a visitor.

我也有机会在国外，作为访问学者或探亲者，在海外校园和团契里待过。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。