查询词典 scholar-bureaucrat

I arn no breeching scholar in the schools, I'll not be tied to hours nor 'pointed times, But learn my lessons as I please myself.

我不是在学校里给先生打手心的小学生，我念书没有规定的钟点，自己喜欢学什么便学什么，你们何必这样子呢？

Trying to free from the narrow traditional perspective, only studying his writings, this dissertation combines the Shizhecun as a writer and the one as an intellectual; his writing activities with his publishing, editing, translating and other cultural activities, which will make researchers look to the effects of the relevant cultural factors beyond his writings. It will not only show the broad-mindedness and the uncommon tolerant spirits of the old intellectuals, but will also be a reference for training the intellectual-conscious scholar or writer of various capabilities at present.

本文试图打破以往作家作品论的狭隘研究视角，将作为作家的施蛰存和作为知识分子的施蛰存结合起来，将其创作与出版、编辑、翻译等文化活动结合起来，使研究者能注意到作品之外的有关文化因素的影响，这不仅体现了老一代知识分子的宽阔视野和非凡气度，同时对今天培养具有各种能力的有自觉知识分子意识的学者或作家有一定的参考作用。

Scholar TVF Brogan identifies three major movements in Western poetics over the past 3000 years, beginning with the formalist, objectivist Aristotelian tradition.

学术TVF布罗根确定了三个主要的运动在西方诗学在过去的3000年，首先是形式主义，客观亚里士多德传统。

According to the information that the reporter obtains in association of trade of Beijing negotiable securities, the honor that laying expert, scholar, famous person in order to lean comes to majority of website of negotiable securities of mountain fastness edition bunco, these case of smooth Beijing area are absent a few.

根据记者在北京证券业协会获得的信息，山寨版证券网站多数以靠打着专家、学者、名人的头衔来行骗，光北京地区的这些案例就不在少数。

He laid his hands on the first, saying,"You shall be a powerful king," did the same thing to the second, saying,"You a prince," to the third,"You a count," to the fourth,"You a knight," to the fifth,"You a nobleman," to the sixth,"You a burgher," to the seventh,"You a merchant," to the eighth,"You a scholar."

接着又对另一个说："你会成为一个王子。""你会成为一个伯爵。""你会成为一个骑士。""你将成为一个贵族。""你将成为一个镇民。""你是个商人。""你是一名学者。"

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

This culture just incarnates McDonaldization. In the 1980s', Ritzer · George, a famous scholar in the sociological theory and practice field, firstly put forward the definition: McDonaldization in his book the McDonaldization of Society . Then, he summarized the main contents of McDonaldization that is efficiency, Calculability, Predictability and control in his second book The McDonald's Nightmare .

著名学者乔治·瑞泽在所著的《社会的麦当劳化》中首次提出了"麦当劳化"一词，总结了麦当劳化涵盖的主要内容即：麦当劳效率、可靠性、麦当劳的预测性和麦当劳的控制性。

Candied Princess is willing to become an outstanding educator and scholar.

糖果公主愿意成为一位优秀的教育家和学者。

So how to evaluate the venture capital project is the focus paid attention to by many expert and scholar at home and abroad in recent time.

因此，风险投资项目评价的理论和方法也一直是近年来国内外所共同关注的一个重要的研究课题。

He revised the church liturgy and the Bible and, along with another great scholar, Theodulf of Orleans, he was responsible for an intellectual movement within the Carolingian empire in which many schools of learning were attached to monasteries and cathedrals, and Latin was restored to a position as a literary language.

他修订了教会礼仪和圣经，加上另一个伟大的学者， Theodulf的新奥尔良，他负责范围内的知识流动的加洛林帝国中，许多学校的学习是重视的寺庙和教堂，和拉丁美洲是恢复到作为文学语言。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。