查询词典 schadenfreude

We not only classes, in the middle of people I know, no one of these terrorist attacks viewed as a disaster, we are all with that "finally the impact of the" feelings of schadenfreude to talk about this matter, no Ignore the more than 3,200 people dead or missing people.

不只是我们班级，在我认识的人中间，没有一个人将这起恐怖袭击当成一个灾难来看待，大家都是带着那种"终于被撞了"的幸灾乐祸的心情来谈论这件事情，没有人理会那3200多死亡或失踪的人。

U.S. State Department have no comment, but State Department officials privately told the plight of the Chinese people "schadenfreude".

美国国务院对此没有评论，但国务院官员私下对中国人的困难处境"幸灾乐祸"。

It is not so much Schadenfreude that motivates the intense scrutiny by developing countries of America's economic failure as it is a real need to discover what kind of economic system can work for them in the future.

发展中国家认真仔细地审视美国经济的失败，其动机并不是出于幸灾乐祸，它们更多地是想要真正了解，究竟哪一种经济制度将对他们来说奏效。

In study two, stronger schadenfreude and stronger striatum activation were induced when misfortunes happened to envied persons.

研究人员还观察到，这些受试者脑中的"奖赏"信号在受试者所妒忌的人遭遇不好的事情的时候会更为强烈。

Bertelsmann in a season left, the domestic operators should not schadenfreude.

贝塔斯曼在这样一个季节离开，国内的经营者不应该幸灾乐祸。

Duller books do so and the virtue of Family Wars is that it entertains through schadenfreude.

比较沉闷的书就会详细论述，而《家族战争》的优点在于，它通过"幸灾乐祸"来娱乐读者。

Still, any schadenfreude toward the global bankingcommunity is only a distraction.

那些对全球银行业幸灾乐祸的人也想消遣一下。

But no Schadenfreude exists in Japan. After all, the subprime crisis also threatens the economic recovery that Japan desperately desires.

对于美国的危机，日本不会像当时的美国一样幸灾乐祸，因为次级贷危机也威胁着日本期盼已久的经济复苏。

Related columns: 1 Men, women, and schadenfreude . 2 Hormones and animal homosexuality .

男子，妇女和幸灾乐祸。2 ）激素和动物同性恋。3 Lesbian parents 。

Then there are the people whose judgment is so horrifyingly bad that those of us who have honed our sense of schadenfreude must stand back in awe, as if we have been presented with a kind of once-in-alifetime performance art.

接著，就有那种判断力奇差无比的人，差到连我们这些刻意作出一副幸灾乐祸状的人，都叹为观止，宛如正在欣赏一出一辈子难得一见的表演艺术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。