查询词典 sceptical

The Chinese will be sceptical at first, but once they believe that India means business, the two sides could begin by inviting the Myanmar government in to fix that trijunction so that they have a starting point on which to anchor the McMahon alignment, and they could then proceed westward.

一开始中国将会是疑虑重重，但是一旦他们相信印度是认真、想要解决问题的，双方可以从邀请缅甸政府介入来解决三国的交界作为起始点，然后他们就可以沿着麦克马洪的走向调整线开始向西进行划界。

The first—that it is inherently unverifiable—is incorrect. Even the sceptical Mr Bush has continued to fund parts of the CTBT's monitoring system.

第一点——这一点无从证实——该条约是错误的，尽管满腹狐疑的布什继续在为CTBT检测系统的各部门提供资金。

He stared at everyone who get down from the fight with the sight of sceptical .

他用怀疑的目光打量着每一个从飞机上走下来的人。

There is no sure defence against bad ideas, but one place to start is with a well-educated and sceptical citizenry that is free to listen to the notions of the intellectuals but is not in thrall to them—and, yes, may prefer the sports channel instead.

我觉得最后的&虽然，他们往往喜欢体育频道&有点不大妥。英文中有比喻的意味，我的看法是&在处理这些理念的时候，他们就能做到像看电视切换到体育台一样简单&

There is no sure defence against bad ideas, but one place to start is with a well-educated and sceptical citizenry that is free to listen to the notions of the intellectuals but is not in thrall to them—and, yes, may prefer the sports channel instead.

对坏的思想没有确定的抵制办法，但是可以从以下做起：公民要受到良好的教育、有质疑精神、可以自由地听取知识分子的各种理念但又不拘泥于这些理念――而且可能更喜欢体育频道。

There is no sure defence against bad ideas, but one place to start is with a well-educated and sceptical citizenry that is free to listen to the notions of the intellectuals but is not in thrall to them—and, yes, may prefer the sports channel instead.

对于恶劣的思想并没有良方可以抵御，但是首先我们需要的是一个经过良好教育并且具有怀疑精神的公民群体，他们可以自由地听知识分子发表各种各样的言论，但是绝对不会因被这些言论所束缚---他们大可以去看体育频道。

There is no sure defence against bad ideas, but one place to start is with a well-educated and sceptical citizenry that is free to listen to the notions of the intellectuals but is not in thrall to them—and, yes, may prefer the sports channel instead.

有害思想防不胜防，重要的是要拥有一群接受良好教育且坚持怀疑精神的民众，他们可以自由聆听不同的声音而又不被它们束缚，并且也许能对体育频道有所偏爱。

There is no sure defence against bad ideas, but one place to start is with a well-educated and sceptical citizenry that is free to listen to the notions of the intellectuals but is not in thrall to them—and, yes, may prefer the sports channel instead.

对于坏思想我们没有明确有抵制方法。但至少应该从如下开始：全社会有着受过良好教育，具有思辨精神的公民，他们可以自由的听取知识分子的各种理念，但又不会受到这些理念的束缚-虽然，他们往往喜欢体育频道。

He has trouble connecting with blue-collar America. In most primaries the party quickly coalesces around a winner. This year white working-class voters seemed to grow more sceptical of the junior senator for Illinois as the race progressed.

在大多数初选中，人们都会迅速在本党的获胜者身边聚集起来，但今年，随着竞选的进展，白种工人阶级对于这位来自伊利诺伊州的资历尚浅的参议员似乎抱持着越来越怀疑的态度。

At other times, when he is most bound to act, he remains puzzled, undecided, and sceptical, dallies with his purposes, till the occasion is lost, and finds out some pretence to relapse into indolence and thoughtfulness again.

在其他时候，当他是必然的行为，他仍然感到困惑，犹豫不决，并持怀疑态度， dallies他的目的，直至失去机会，并找出一些借口来重新陷入懒散和体贴了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失