查询词典 sceptical

But analysts were sceptical about the service's likely appeal, with the cheapest CWM handset priced at about Rmb1,400 and users facing the prospect of paying for downloads after the first year.

但分析师对此项服务的潜在吸引力表示怀疑，因为在提供该服务的手机中，最便宜的也要1400元人民币左右，而且用户在一年后要付费下载。

But analysts were sceptical about the service's likely appeal, with the cheapest CWM handset priced at about Rmb1,400 ($205) and users facing the prospect of paying for downloads after the first year.

但分析师对此项服务的潜在吸引力表示怀疑，因为在提供该服务的手机中，最便宜的也要1400元人民币（合205美元）左右，而且用户在一年后要付费下载。

"When I saw that figure I was also sceptical and thought they had placed the decimal point in the wrong place," Mr Gu told the Financial Times.

"当我看到那个数据的时候，我也感到怀疑，认为他们把小数点放错了地方，"顾云昌向英国《金融时报》表示。

"When I saw that [1.5 per cent] figure I was also sceptical and thought they had placed the decimal point in the wrong place," Mr Gu told the Financial Times.

"当我看到那个数据（1.5%）的时候，我也感到怀疑，认为他们把小数点点错了地方，"顾云昌向英国《金融时报》表示。

There have been various different attempts both to state the sceptical argument and to defuse it.

有各种不同的尝试都以国家的怀疑论调，化解它。

And white men are disproportionately sceptical of Mr Obama's proposed solutions.

现在大多数白人都对奥巴马提出的方案持怀疑态度。

I throw out these queries for intelligent readers to answer, who know, at once, how credulous we are, and how sceptical, how soft and how obstinate, how firm for others and how diffident about ourselves: meanwhile, it is certain that our friend William Dobbin, who was personally of so complying a disposition that if his parents had pressed him much, it is probable he would have stepped down into the kitchen and married the cook, and who, to further his own interests, would have found the most insuperable difficulty in walking across the street, found himself as busy and eager in the conduct of George Osborne's affairs, as the most selfish tactician could be in the pursuit of his own.

我问了这许多问题，请聪明的读者们自己回答。你们都知道人性的确是这样的，既肯轻信又爱怀疑，说它软弱它又很顽固，自己打不定主意，为别人做事倒又很有决断。咱们的朋友威廉·都宾本人非常好说话，如果他爹娘逼着他，没准他也会跑进厨房把厨娘娶来做妻子。为他本身利益打算，哪怕叫他过一条街呢，他也会为难得走投无路，可是为乔治·奥斯本办事的时候，反倒热心忙碌，最自私的政客钻营的精神也不过如此。

It was passionate, which is essential if he is to win over a sceptical American public and energise his liberal base.

首先激情饱满，这很重要，特别是他希望赢得广大持有怀疑的美国民众，并且激励他的自由派同盟。

The speech was a success on several measures. It was passionate, which is essential if he is to win over a sceptical American public and energise his liberal base.

总统这次讲话的成功之处体现在如下几个方面：首先这是一次热情洋溢的演说----而这一点对于赢得仍对医改持怀疑态度的美国民众的支持以及为民主党内部自由派再次注入活力来说是至关重要的。

A sceptical Eurocrat notes that finance ministries, say, are not loved: competence is enough.

一位对民意调查持怀疑态度的官员就指出像金融部门就不应该进行选举，因为竞争已足够激烈了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失