查询词典 scattered

Having spread the quilt and folded my night-dress, I went to the window-seat to put in order some picture-books and doll's house furniture scattered there; an abrupt command from Georgiana to let her playthings alone (for the tiny chairs and mirrors, the fairy plates and cups, were her property) stopped my proceedings; and then, for lack of other occupation, I fell to breathing on the frost-flowers with which the window was fretted, and thus clearing a space in the glass through which I might look out on the grounds, where all was still and petrified under the influence of a hard frost.

这活儿她百做不厌，并不逊于把鸡鱼类给女管家，把所得钱藏匿起来，她有做买卖的才干，有突出的聚财癖，不仅表现在兜售鸡蛋和鸡方面，而且也在跟园艺工就花茎、花籽和插枝而拼命讨价还价上显露出来，里德太太曾吩咐园艺工，凡是伊丽莎想卖掉的花圃产品，他都得统统买下。

With chairs or stones scattered, people can have a rest, play chess, or enjoy the scenes.There is also a playground for parents and children having fun together.And around tiny ponds, are willows and the soft withy waving with wind above the water reveals a charming beauty.

园里并辟有一处儿童游戏区，是亲子与祖孙愉悦欢乐的天地，邻侧小塘四周垂柳成荫，细软的柳条枝儿弯身飘浮於水面上，园内闹中取静，苍榕阔木及翠绿的竹丛簇簇充满清凉意，重新规划设置小桥流水，揽尽水光倒影，予人妩媚艳丽之美。

Scattered over a 700-square-kilometre area in the highlands of southeast Madagascar, the Zafimaniry community is the sole remaining repository of a unique woodcraft culture previously widespread on the island. The deforestation that ravaged many regions of Madagascar in the eighteenth century forced the Zafimnairy to seek refuge in the remote wooded mountains of the Fianarantsoa province.

马达加斯加东南高地一片700多平方公里的土地上，Zafimaniry部族至今保留着一种曾被祖先广泛使用的木工手艺。18世纪时，滥采滥伐严重破坏了马达加斯加的森林资源，Zafimaniry族不得不重新寻找自己的"庇护林"，最终他们落脚在Fianarantsoa省。

It is a world of scattered island chains and wetlands.

这颗星球是科雷利亚星系中的第二颗星球，一个充满分散岛屿和湿地的世界。

Big herds of sheep scattered on the yellowish grass. This is my own adventure.

看到 很多很多黄色草地上的羊群这是关於我的历险记

Based on the interference theory of light wave and Mie′s scattering, atheory of the quasi-waveguide has been developed for the first time,which,in two aspects,represents the property of the mode spectrum in aquasi-waveguide e.g.the analytic expression of the reflection intensity asa function of the incident angle,and that of the scattered intensity as afunction of the output angle.

基于平面波的光波簇干涉理论和米氏散射，发展了准波导理论，首次给出了从两个不同侧面表征准波导模谱特性的反射光强度与入射角以及散射光强度与输出角的函数关系解析式，并确认其m-线的产生源于米氏散射光及其干涉效应所致的选模作用。

Those scattered around villages also take the part of social life center and thus form a significient position in agrestic settlement.

散布于村村落落的道教建筑还是地方文化活动中心，在地方聚落形态中，居于重要的地位。

Those scattered around villages not only the place in sacrifice Guanyu but also the center of take local cultrual life and thus form a significient position in agrestic settlement.

而散布于众多村落的关帝庙建筑不仅是祭祀关羽场所，还是地方文化生活的活动中心，且在地方聚落形态中，居于非常重要的地位。

Moreover, whereas glypican-3 in some HCCs may appear in few scattered cells only, agrin is diffusely deposited in virtually all malignant lesions, which may prove advantageous in the evaluation of small specimens such as core biopsies.

此外，由于部分HCCs的少量癌细胞散在表达glypican-3，而几乎所有恶性病变弥漫表达agrin，所以应用agrin判断诸如穿刺活检的小标本则更有优势。

Anadromous while, the cool wind, Xu; grass green, light, sky blue, transparent; the sheep scattered, white outline of the Tibetan steppe package charming style.

溯河而上，清凉的风，徐来；如茵的绿，袭人，纯蓝的天，透明；散漫的牛羊，洁白的藏包勾勒出草原迷人的风情。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。