查询词典 scattered

These various rules are scattered throughout China's bureaucracy, and are universally condemned as toothless and lacking clarity.

这些不同的法规章程遍布于中国的各个政府机构，被普遍谴责缺乏执行效果和清晰度。

And when she buries a Man, that action concernes me: All mankinde is of one Author, and is one volume; when one Man dies, one Chapter is not torne out of the booke, but translated into a better language; and every Chapter must be so translated; God emploies several translators; some peeces are translated by age, some by sicknesse, some by warre, some by justice; but Gods hand is in every translation; and his hand shall binde up all our scattered leaves againe, for that Librarie where every booke shall lie open to one another: As therefore the Bell that rings to a Sermon, calls not upon the Preacher onely, but upon the Congregation to come; so this Bell calls us all: but how much more mee, who am brought so neere the doore by this sicknesse.

当教堂埋葬了一个人，这个行为亦涉及到我：芸芸众生，可看作一卷书籍，其作者只有一个；当一个人死去，代表他的那一章并没有从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言；书中的每一章都会被这样译成更好的语言；上帝雇佣了几个翻译家；有的章节由"年迈"翻译，有的由"疾病"翻译，有的由"战祸"翻译，还有的由"司法"来翻译；不过在所有的译作里都看得见上帝的手；他的手把我们全部散落的书页又重新装订在一起，送回图书馆，那儿，每本书相互敞开，一本挨着一本放好：所以，正如宣布讲道开始的钟声不仅呼唤讲道者开讲，也呼唤信众来听讲一样，这口丧钟呼唤的是我们大家：尤其是呼唤我，呼唤我这个被疾病带到离门口如此之近的人。

The passage in time, seem to exist in from torrentially get to scattered raindrop.

时间的流逝，似乎只存在于从滂沱到零落的雨滴之中。

On the basis of systematically discussion of theories and methods of scattered data interpolation, the author mainly studied the problems raised from the practical application of Triangular Bezier surface.

本文在系统研究离散数据曲面造型理论和方法的基础上，着重研究解决三角曲面方法在工程中的应用问题。

On the basis of triangular Bezier surface modeling technology for 3-D scattered data points, some research work has been done in building the geometric model of ore deposit.

以离散数据的Bezier三角曲面造型技术为基础，本文探讨了Bezier三角曲面在建立矿床几何模型中的应用。

ABSTRACT Based on the discussion of the characteristics of triangular Bezier patches, the theory and method of triangular Bezier surface modeling for 3-D scattered data points have been systematically studied.

本文在分析Bezier三角曲面性质的基础上，系统地研究了离散数据的Be-zier三角曲面造型的理论、方法和应用。

Firstly, according to the characteristic of STL file, the scattered data preprocessing and methods of triangulation are presented.

首先，根据RP技术中STL文件的特点，有针对性地提出了离散数据的预处理和网格划分的具体方法。

Formerly called the Trust Territory, Micronesia possesses only two-thirds the land area of Rhode Island, yet lies scattered over an expanse of ocean comparable to the contiguous United States.

密克罗尼西亚以前被称为托管领土，拥有的土地面积仅为罗德岛的三分之二，但分散在宽阔的海洋上，因此所拥有的海洋面积可与毗邻的美国相比。

Few clumsy cabins scattered in the open field, strangely in harmony with the turbulently flowing sky.

空地上分散的几间小屋与浮云流动的天空保持着奇怪的和谐。

Ultrasound tomography technique is to determine from scattered ultrasonic wave the internal material properties of object.

超声层析成像技术是指根据物体周围的散射波，反演物体内部结构图像的技术。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。