查询词典 scattered

No, thank you—The commonwealth of the future—the firelight darting and making the room red, save for the black figures and their bright eyes, while outside a van discharges, Miss Thingummy drinks tea at her desk, and plate–glass preserves fur coats——Flaunted, leaf—light, drifting at corners, blown across the wheels, silver–splashed, home or not home, gathered, scattered, squandered in separate scales, swept up, down, torn, sunk, assembled—and truth?

不， 感谢你这future-the 火光的联邦投掷并且做室红色，之外为黑图和他们明亮的眼睛，当在搬运车放电， Thingummy 之外小姐喝茶在她的书桌，并且板材玻璃保存皮大衣--标榜，叶子光，漂移在角落，吹横跨轮子，银飞溅，家或不家庭，会集，驱散，挥霍在分开的标度，被清扫，扯下，下沉，聚集和真相？

The population of Tibet is thinly scattered over a vast area.

西藏是人口很稀少的地区，地方大得很

Not many people came to see the game; the sparse crowd was scattered thinly through the stadium.

去看比赛的人很少，只有稀疏的人群分散的座在体育管里。

Not many people came to see the game; the sparse crowd was scattered thinly through the stadium

看比赛的人不多，稀稀拉拉地分散在体育场的各个角落。

The villages, which contain between 40 and 300 individuals, are scattered thinly throughout the Amazon Forest.

村庄，含有40至300人，且分散各地薄亚马孙森林。

Yes, the hope of the wicked is like thistledown borne on the wind, and like fine, tempest-driven foam; Like smoke scattered by the wind, and like the passing memory of the nomad camping for a single day.

罪人在地狱中说了这些话。】的确，恶人的希望，像被风吹去的糠秕，像被暴风刮去的薄霜，像被风飘散的云烟，像投宿一日即行消逝的旅客记念。

More than nine thousand islands,"flowers of marble" are scattered across three seas－the Mediterranean, Ionian, and Aegean. Only 169 of these islands are inhabited.

九千多个岛屿就像"大理石花"洒落在三个海域里——地中海、爱奥尼亚海和爱琴海，这些岛屿中只有169座上有人居住。

Some 10,000 Thracian mounds — part of them covering monumental stone tombs — are scattered across the country.

保加利亚各地遍布着大约一万个Thracian坟堆--一部分是覆盖在巨大的石头墓上。

Numerous shoals scattered over the 200 KMs course give rise to many eddies, pounding on the midstream rocks, the river roars thunderously.

二百公里航道上，遍布着无数险滩。险滩上，江流汹涌，回旋激荡，水击礁石，浪花飞溅，声如雷鸣。"顺译法"在长句的翻译中实际上运用的较少。我们共同来探讨另一种译法——"逆译法"。

The thundershower had temporarily scattered them.

雷阵雨暂时驱散了他们。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。