查询词典 scattered

At night, twinkle stars are scattered in the cloudless sky.

晚上，闪烁的群星散落在无云的天空中。

So I got all my traps into my canoe again so as to have them out of sight, and I put out the fire and scattered the ashes around to look like an old last year's camp, and then clumb a tree.

我就把自己的什物再一次放到了独木小舟上，免得给人发现。我把篝火熄灭了，把灰烬往四周撒开，好叫人家见了以为是一年前的灰烬似的。接下来，我便爬上了一棵树。

Rose, geranium, cockscomb, mimosa...Green, red, ellow, purple, scattered and organized naturall and harmoniousl.

穿过一排平房，两边更是繁花似锦，玫瑰、洋葵、鸡冠花、含羞草……绿的、红的、黄的、紫的，自然天成，错落有致。

Rose, geranium, cockscomb, mimosa...Green, red, yellow, purple, scattered and organized naturally and harmoniously.

穿过一排平房，两边更是繁花似锦，玫瑰、洋葵、鸡冠花、含羞草……绿的、红的、黄的、紫的，自然天成，错落有致。

The boy was helped by a woman to collect his scattered coins .

那男孩由一个妇人帮他捡散乱一地的硬币。

The boy was helped by a woman to collect his scattered coins.

那男孩由一个妇女帮他捡拾散乱一地的钱币。

My writing A Maze of Stars was just as set out in its colophon — following Tagore ' s Stray Birds and imitating their form, I collected together my scattered and fragmentary thoughts...

我写《繁星》，正如跋言中所说，因着看泰戈尔的《飞鸟集》，而仿用它的形式，来收集我的零碎的思想……这是小杂感一类的东西

The great majority of the Colossian Christians appear to have been Gentile converts of Greek and Phrygian extraction (i, 26, 27; ii, 13), though it is probable that there was a small proportion of Jews living amongst them, as it is known that there were many scattered over the surrounding districts (Josephus, Ant., XII, iii, 4, and Lightfoot).

绝大部份的colossian基督徒似乎已经詹蒂莱转换希腊和phrygian提取（我， 26 ， 27 ；二， 13 ），虽然它可能有一个小的比例，犹太人的生活当中，因为它是已知的有许多分散在周边地区（约瑟夫，蚂蚁，十二，三，四， lightfoot ）。

In Scotland the seeds of truth scattered by Columba and his colaborers had never been wholly destroyed.

在苏格兰，科伦巴和他的同工所撒的真理种子始终没有完全被消灭。

From Ireland came the pious Columba and his colaborers, who, gathering about them the scattered believers on the lonely island of Iona, made this the center of their missionary labors.

爱尔兰出了几位以敬虔闻名的哥仑巴和他的同工们。他们将四散的信徒聚集到一个名叫爱欧那的小岛上，他们就以这个偏僻的岛屿作为向外布道的中心。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。