查询词典 scattered about

Then abruptly the road swept down into a small, sheltered basin where a dozen farm buildings in cream weatherboard topped by red, corrugated iron roofs, were scattered on the land.

随后，小路突然向下伸向一处隐蔽的小盆地，那里分散坐落着十几个装有米黄色挡水板和红色波纹铁屋顶的农家建筑。

Along with other left-wing votes from the scattered smaller parties that failed to qualify for the next round, the Socialists are well placed to sweep most of the map.

若能将投给其他未进入下一轮的小党派的左翼选民投票圈拢过来，社会党将轻松横扫整个法国版图。

For wellnigh five hundred years after the Macedonian invasion the Parsee scriptures remained in a scattered condition, much being preserved only by memory, until the great Zoroastrian under the Sassanian dynasty (AD 226-651), when the texts were again collected, codified, translated into Pahlavi, and interpreted.

为wellnigh五百年入侵后，马其顿的帕西经文仍处於分散状态，但只有保存记忆，直至伟大的拜火教的波斯萨珊王朝（公元226-651 ）时，文本再次收集，整理，翻译到巴列维，并解释。

They were crocuses, scattered whimsically throughout the front lawn.

是番红花，在屋前草坪上星罗棋布到处都是。

The y were crocuses, scattered whimsically throughout the front lawn.

是番红花，在屋前草坪上星罗棋布到处都是。

They were crocuses, scattered whimsically throughout the front lawn. Lavender, blue, yellow and my favorite pink—little faces bobbing in the bitter wind.

是藏红花！屋前的草坪上奇迹般地遍地都是：淡紫色、蓝色、黄色、还有我最爱的粉红色——花瓣犹如一个个小脸蛋儿，在寒风中微微颤动着。

The middle layers of leaves, white flowers scattered locations Zhuizhao more, there is willowy to open, there are shy playing the duo's; as capsules of pearl, and if the days of the stars.

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵的；正如一粒粒的明珠，又如天里的星星。

And, since his paternal great-great-grandfather emigrated to the United States from Windermere, Cumbria, many more descendants are probably scattered across the Lake District.

罗宾森的高曾祖父是从英国坎布里亚郡的温德米尔移居到美国，这就意味着在英国温德米尔湖地区可能还散居着很多蒙古后人。

Having spread the quilt and folded my night-dress, I went to the window-seat to put in order some picture-books and doll's house furniture scattered there; an abrupt command from Georgiana to let her playthings alone (for the tiny chairs and mirrors, the fairy plates and cups, were her property) stopped my proceedings; and then, for lack of other occupation, I fell to breathing on the frost-flowers with which the window was fretted, and thus clearing a space in the glass through which I might look out on the grounds, where all was still and petrified under the influence of a hard frost.

这活儿她百做不厌，并不逊于把鸡鱼类给女管家，把所得钱藏匿起来，她有做买卖的才干，有突出的聚财癖，不仅表现在兜售鸡蛋和鸡方面，而且也在跟园艺工就花茎、花籽和插枝而拼命讨价还价上显露出来，里德太太曾吩咐园艺工，凡是伊丽莎想卖掉的花圃产品，他都得统统买下。

With chairs or stones scattered, people can have a rest, play chess, or enjoy the scenes.There is also a playground for parents and children having fun together.And around tiny ponds, are willows and the soft withy waving with wind above the water reveals a charming beauty.

园里并辟有一处儿童游戏区，是亲子与祖孙愉悦欢乐的天地，邻侧小塘四周垂柳成荫，细软的柳条枝儿弯身飘浮於水面上，园内闹中取静，苍榕阔木及翠绿的竹丛簇簇充满清凉意，重新规划设置小桥流水，揽尽水光倒影，予人妩媚艳丽之美。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。